حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلاَ كَاتِبًا وَلاَ عَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏
Traducción
Narrado por Ghalib al-Qattan

Ghalib citó a un hombre que declaró, basándose en la autoridad de su padre, que su abuelo informó: Vivían en uno de los manantiales. Cuando el Islam llegó a ellos, el señor de la primavera ofreció a su pueblo cien camellos si abrazaban el Islam. Así que abrazaron el Islam, y él distribuyó los camellos entre ellos. Pero se le ocurrió que debía quitarles los camellos.

Envió a su hijo al Profeta (ﷺ) y le dijo: "Ve a ver al Profeta (ﷺ) y dile: Mi padre te saluda. Le pidió a su gente que les diera cien camellos si abrazaban el Islam, y lo hicieron. Repartió los camellos entre ellos. Pero entonces se le ocurrió que debía retirar sus camellos de ellos. ¿Tiene más derecho a ellos o a nosotros? Si él dice: Sí o no, entonces dile: Mi padre es un hombre viejo y es el jefe del pueblo que vive junto al agua. Te ha pedido que me hagas jefe después de él.

Se acercó a él y le dijo: "Mi padre te ha saludado. Él respondió: "Sobre ti y sobre ti, padre, sea la paz". Dijo: "Mi padre pidió a su gente que les diera cien camellos si abrazaban el Islam". Así que abrazaron el Islam, y su creencia en el Islam es buena. Entonces se le ocurrió que debía quitarles sus camellos. ¿Tiene más derecho a ellos o son ellos?

Dijo: Si quiere darles los camellos, que se los dé; y si le gusta recuperarlos, tiene más derecho a ellos que su pueblo. Si abrazaron el Islam, entonces para ellos es su Islam. Si no abrazan el Islam, serán combatidos por la causa del Islam.

Dijo: Mi padre es un anciano; Es el jefe del pueblo que vive en el manantial. Te ha pedido que me nombres jefe después de él.

Él respondió: "El cargo de jefe es necesario, porque la gente debe tener jefes, pero los jefes irán al infierno".