وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ. وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ. وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ. وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ. وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ. وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ.
Traducción
Ibn 'Umar dijo:
Al-Mughira bin Hakim dijo que su padre dijo: "Cuatro personas mataron a un niño, y 'Umar dijo (lo anterior)".
Abu Bakr, Ibn Az-Zubair, 'Ali y Suwaid bin Muqarrin dictaron el juicio de Al-Qisas (igualdad en el castigo) en los casos de bofetadas. Y 'Umar llevó a cabo un golpe de Al-Qisas con un palo. Y 'Ali llevó a cabo Al-Qisas por tres latigazos con un látigo. Y Shuraih lo llevó a cabo por última vez y para rascar.