حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏
Copier
Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri

Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Verrons-nous notre Seigneur le Jour de la Résurrection ? Il lui dit : « Avez-vous de la difficulté à voir le soleil et la lune quand le ciel est clair ? » Nous avons dit : « Non. » Il dit : « Tu n’auras donc aucune difficulté à voir ton Seigneur ce jour-là, comme tu n’as aucune difficulté à voir le soleil et la lune (dans un ciel clair). » Le Prophète a alors dit : « Quelqu’un annoncera alors : 'Que chaque nation suive ce qu’elle avait l’habitude d’adorer.' Et les compagnons de la croix iront avec leur croix, et les idolâtres avec leurs idoles, et les compagnons de tous les dieux (les fausses divinités) (iront) avec leur dieu, jusqu’à ce qu’il reste ceux qui adoraient Allah, les obéissants et les pervers et certains des gens du Livre. Alors l’Enfer leur sera présenté comme s’il s’agissait d’un mirage. Alors on dira aux Juifs : « Qu’aviez-vous l’habitude d’adorer ? » Ils répondront : « Nous adorions Esdras, le fils d’Allah. » On leur dira : « Vous êtes des menteurs, car Allah n’a ni femme ni fils. Que veux-tu (maintenant) ? Ils répondront : « Nous voulons que Tu nous donnes de l’eau. » Alors on leur dira : « Buvez », et ils tomberont en Enfer. Alors on dira aux chrétiens : « Qu’aviez-vous l’habitude d’adorer ? »

Ils répondront : « Nous adorions le Messie, le fils d’Allah. » On dira : « Vous êtes des menteurs, car Allah n’a ni femme ni fils. Quoi : veux-tu (maintenant) ? Ils diront : « Nous voulons que tu nous donnes de l’eau. » On leur dira : « Buvez », et ils tomberont en Enfer. Lorsqu’il ne restera plus que ceux qui adoraient Allah (Seul), les obéissants et les pernicieux, on leur dira : « Qu’est-ce qui vous retient ici alors que tous les gens sont partis ? » Ils diront : 'Nous nous sommes séparés d’eux (dans le monde) alors que nous étions plus nécessiteux d’eux que nous ne le sommes aujourd’hui, nous avons entendu l’appel de l’un d’eux qui proclamait : 'Que chaque nation suive ce qu’elle avait l’habitude d’adorer', et maintenant nous attendons notre Seigneur.' Alors le Tout-Puissant viendra à eux sous une forme différente de celle qu’ils ont vue la première fois, et Il dira : « Je suis votre Seigneur », et ils diront : « Vous n’êtes pas notre Seigneur ». Et personne ne lui parlera, sauf aux prophètes, et alors on leur dira : Connaissez-vous un signe à lequel vous puissiez le reconnaître ? Ils diront. « Le Shin », et ainsi Allah découvrira alors Son Shin, après quoi chaque croyant se prosternera devant Lui et il restera ceux qui se prosternaient devant Lui juste pour se vanter et pour acquérir une bonne réputation. Ces personnes essaieront de se prosterner mais leur dos sera rigide comme un morceau de bois (et elles ne pourront pas se prosterner). Alors le pont sera posé sur l’enfer. Nous, les compagnons du Prophète (ﷺ) avons dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Qu’est-ce que le pont ?

Il a dit : « C’est un (pont) glissant sur lequel il y a des pinces et (des crochets comme) une graine épineuse qui est large d’un côté et étroite de l’autre et qui a des épines aux extrémités courbées. Une telle graine épineuse se trouve dans le Najd et s’appelle As-Sa’dan. Certains croyants traverseront le pont aussi vite qu’un clin d’œil, d’autres aussi vite que l’éclair, un vent fort, des chevaux rapides ou des chamelles. Ainsi, certains seront en sécurité sans aucun mal ; certains seront en sécurité après avoir reçu des égratignures, et d’autres tomberont en enfer (feu). La dernière personne traversera en étant traînée (sur le pont)." Le Prophète (ﷺ) a dit : « Vous (les musulmans) ne pouvez pas être plus pressants en réclamant de moi un droit qui a été clairement prouvé comme étant le vôtre que les croyants qui intercèdent auprès du Tout-Puissant pour leurs frères (musulmans) ce jour-là, lorsqu’ils se voient en sécurité.

Ils diront : « Ô Allah ! (Sauvez) nos frères, car ils priaient avec nous, jeûnaient avec nous et faisaient aussi de bonnes œuvres avec nous. Allah dira : « Va et fais sortir (de l’Enfer) celui dans le cœur duquel tu trouveras une foi égale au poids d’un dinar (d’or). » Allah interdira au Feu de brûler le visage de ces pécheurs. Ils iront vers eux et trouveront certains d’entre eux en Enfer (le Feu) jusqu’aux pieds, et d’autres jusqu’au milieu des jambes. Ils feront donc sortir ceux qu’ils reconnaîtront, puis ils reviendront, et Allah leur dira : « Allez et faites sortir (de l’Enfer) quiconque dans le cœur duquel vous trouverez une foi égale au poids d’un demi-dinar. » Ils élimineront tous ceux qu’ils reconnaîtront et reviendront, puis Allah dira : « Allez et faites sortir (de l’Enfer) quiconque a dans le cœur duquel vous trouverez une foi égale au poids d’un atome (ou d’une fourmi), et ils élimineront tous ceux qu’ils reconnaîtront. » Abou Sa’id dit : « Si vous ne me croyez pas, alors lisez le Verset Saint :

« Sûrement ! Allah ne fait pas même de tort au poids d’un atome (ou d’une fourmi), mais s’il y a quelque bien (fait), Il le double. (4.40) Le Prophète ajouta : « Alors les prophètes, les anges et les croyants intercéderont et le Tout-Puissant (Allah) dira : « Reste maintenant Mon intercession. Il tiendra alors une poignée du Feu d’où Il fera sortir quelques personnes dont les corps ont été brûlés, et ils seront jetés dans un fleuve à l’entrée du Paradis, appelé l’eau de la vie.

Ils pousseront sur ses rives, comme pousse une graine portée par le torrent. Vous avez remarqué qu’il pousse à côté d’un rocher ou d’un arbre, et que le côté faisant face au soleil est généralement vert tandis que le côté faisant face à l’ombre est blanc. Ces gens sortiront (du fleuve de la vie) comme des perles, et ils auront des colliers (d’or), puis ils entreront au Paradis, après quoi les gens du Paradis diront : 'Ce sont les gens émancipés par le Bienfaisant. Il les a admis au Paradis sans qu’ils aient fait de bonnes actions et sans qu’ils aient envoyé de bien (pour eux-mêmes). Alors on leur dira : 'C’est à vous que revient ce que vous avez vu, et c’est aussi son équivalent.'