حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ‏.‏ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ‏.‏ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ‏.‏
Copier
Rapporté par Musa bin Abi 'Aisha

Sa’id bin Jubair a rapporté d’Ibn 'Abbas (concernant l’explication du verset : « Ne bouge pas ta langue concernant (le Coran) pour te hâter) ». Il a dit : « Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude d’éprouver de grandes difficultés à recevoir l’Inspiration Divine et avait l’habitude de bouger ses lèvres. » Ibn 'Abbas dit : « Je les remue (mes lèvres) comme le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude de bouger ses lèvres. » Et Sa’id me dit : « Je bouge mes lèvres comme j’ai vu Ibn 'Abbas bouger ses lèvres », puis il bougea ses lèvres. C’est ainsi qu’Allah a révélé : « (Ô Mohammed !) Ne bouge pas ta langue sur (le Coran) pour te hâter. C’est à Nous de le recueillir et de te donner (Ô Mohammed) la capacité de le réciter. (c’est-à-dire de le recueillir dans votre coffre et de le réciter ensuite). (75.16-17). Mais quand Nous l’aurons récité, je te suivrai son récit. (75.18) Cela signifie : « Tu dois l’écouter et te taire, puis c’est à Nous de te le faire réciter. » Le narrateur ajouta : « Ainsi, le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude d’écouter chaque fois que Gabriel venait à lui, et lorsque Gabriel partait, le Prophète (ﷺ) récitait le Coran comme Gabriel le lui avait récité. »