حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏
Traducción
Narrado por Anas bin Malik

La noche en que el Mensajero de Allah (< < /span>) fue llevado de viaje desde la mezquita sagrada (de La Meca) Al-Ka'ba: Tres personas se acercaron a él (en un sueño mientras dormía en la Mezquita Sagrada antes de que se le revelara la Inspiración Divina. Uno de ellos dijo: "¿Cuál de ellos es?"El ángel del medio (segundo) dijo:' Él es el mejor de ellos. El último (tercer) ángulo dijo: "Toma lo mejor de ellos."Solo que sucedieron muchas cosas esa noche y él no los vio hasta que vinieron otra noche, es decir, después de que se le revelara la Inspiración Divina. (Fath-ul-Bari Página 258, Vol. 17) y él los vio, sus ojos estaban dormidos pero su corazón no- - - - y así es con los profetas: sus ojos duermen, mientras que sus corazones no duermen. Entonces esos ángeles no le hablaron hasta que lo llevaron y lo colocaron junto al pozo de Zamzam. De entre ellos, Gabriel se hizo cargo de él. Gabriel abrió (la parte de su cuerpo) entre la garganta y la mitad de su pecho (corazón) y sacó todo el material de su pecho y abdomen y luego lo lavó con agua de Zamzam con sus propias manos hasta que limpió el interior de su cuerpo, y luego se trajo una bandeja de oro que contenía un cuenco de oro lleno de creencia y sabiduría y luego Gabriel rellenó los vasos sanguíneos de su pecho y garganta con ella y luego la cerró (el pecho). Luego ascendió con él al cielo del mundo y llamó a una de sus puertas. Los moradores del Cielo preguntaron: '¿Quién es? Él dijo: "Gabriel."Dijeron:' ¿Quién te acompaña?"Él dijo:" Muhammad."Ellos dijeron:" ¿Ha sido llamado? Él dijo: "Sí", dijeron, " Es bienvenido."Entonces los habitantes del Cielo se complacieron con su llegada, y no sabían lo que Allah le haría al Profeta (< < /span>) en la tierra a menos que Allah les informara. El Profeta ( < < /span>) conoció a Adán en el Cielo más cercano. Gabriel le dijo al Profeta: "Él es tu padre; salúdalo. El Profeta ( < < /span>) lo saludó y Adán le devolvió el saludo y le dijo: "¡Bienvenido, Hijo mío! ¡Oh, qué buen hijo eres!"He aquí, vio dos ríos que fluían, mientras estaba en el cielo más cercano. Él preguntó: "¿Qué son estos dos ríos, Gabriel? Gabriel dijo: "Estas son las fuentes del Nilo y el Éufrates."Entonces Gabriel lo llevó alrededor de ese Cielo y he aquí, vio otro río a la orilla del cual había un palacio construido con perlas y esmeraldas. Metió la mano en el río y encontró su lodo como almizcle Adhfar. Él preguntó: "¿Qué es esto, Gabriel? Gabriel dijo: "Este es el Kauthar que tu Señor te ha reservado."Entonces Gabriel ascendió (con él) al segundo Cielo y los ángeles hicieron las mismas preguntas que los del primer Cielo, es decir,' ¿Quién es? Gabriel respondió:"Gabriel". Preguntaron: "¿Quién te acompaña?"Él dijo:" Muhammad."Preguntaron:' ¿Ha sido enviado a buscarlo?"Él dijo:" Sí. Entonces dijeron: "Bienvenido sea."Entonces él (Gabriel) ascendió con el Profeta (< < /span>) al tercer Cielo, y los ángeles dijeron lo mismo que habían dicho los ángeles del primer y segundo Cielo. Luego ascendió con él al cuarto Cielo y dijeron lo mismo; y luego ascendió con él al quinto Cielo y dijeron lo mismo; y luego ascendió con él al sexto Cielo y dijeron lo mismo; luego ascendió con él al séptimo Cielo y dijeron lo mismo. En cada Cielo había profetas cuyos nombres había mencionado y de quienes recuerdo a Idris en el segundo Cielo, Aarón en el cuarto Cielo, otro profeta cuyo nombre no recuerdo, en el quinto Cielo, Abraham en el sexto Cielo y Moisés en el séptimo Cielo debido a su privilegio de hablar directamente con Allah. Moisés dijo (a Allah): "¡Oh Señor! Pensé que nadie se elevaría por encima de mí."Pero Gabriel ascendió con él (el Profeta) por una distancia superior a esa, la distancia que solo Allah conoce, hasta que llegó al Árbol Lot (más allá del cual nadie puede pasar) y luego lo Irresistible, el Señor del Honor y la Majestad se acercó y se acercó hasta que él (Gabriel) estaba a dos arcos de largo o (incluso) más cerca. (Se dice que fue Gabriel quien se acercó y se acercó al Profeta. (Destino Al-Bari Página 263, 264, Vol. 17). Entre las cosas que Allah le reveló entonces estaba: "Se ordenaron cincuenta oraciones a sus seguidores en un día y una noche."Entonces el Profeta (< < /span>) descendió hasta encontrarse con Moisés, y luego Moisés lo detuvo y preguntó: "¡Oh Muhammad ! ¿A qué se unió vuestro Señor con vosotros? El Profeta ( < < /span>) respondió:" Él me ordenó realizar cincuenta oraciones en un día y una noche."Moisés dijo:" Tus seguidores no pueden hacer eso; regresa para que tu Señor pueda reducirlo por ti y por ellos. Entonces el Profeta ( < < /span>) se volvió hacia Gabriel como si quisiera consultarlo sobre ese tema . Gabriel le contó su opinión y le dijo: "Sí, si así lo deseas."Entonces Gabriel ascendió con él a lo Irresistible y dijo mientras estaba en su lugar:" Oh Señor, por favor aligera nuestra carga, ya que mis seguidores no pueden hacer eso."Entonces Allah dedujo por él diez oraciones, cuando regresó a Moisés, quien lo detuvo nuevamente y continuó enviándolo de regreso a su Señor hasta que las oraciones ordenadas se redujeron a solo cinco oraciones. Entonces Moisés lo detuvo cuando las oraciones se redujeron a cinco y dijo: "¡Oh Muhammad! Por Alá, traté de persuadir a mi nación, Bani Israel, de que hiciera menos que esto, pero no pudieron hacerlo y lo abandonaron. Sin embargo, tus seguidores son más débiles en cuerpo, corazón, vista y oído, así que regresa a tu Señor para que Él pueda aligerar tu carga."El Profeta ( < < /span>) se volvió hacia Gabriel en busca de consejo y Gabriel no desaprobó eso. Entonces ascendió con él por quinta vez. El Profeta (< < /span>) dijo: "Oh Señor, mis seguidores son débiles en sus cuerpos, corazones, oídos y constitución, así que aligera nuestra carga."Sobre eso, el Irresistible dijo: ¡Oh Muhammad!"el Profeta respondió:" Labbaik y Sa'daik."Allah dijo:" La Palabra que viene de Mí no cambia, así que será como te ordené en la Madre del Libro. Allah agregó: "Toda buena acción será recompensada diez veces, por lo que son cincuenta (oraciones) en la Madre del Libro (en recompensa), pero debes realizar solo cinco (en la práctica)."El Profeta (< < /span>) regresó a Moisés y le preguntó:" ¿Qué has hecho? Él dijo: "Él ha aligerado nuestra carga: Nos ha dado por cada buena acción una recompensa diez veces mayor."Moisés dijo: ¡Por Alá! Traté de hacer que Bani Israel observara menos que eso, pero lo abandonaron. Vuélvete, pues, a tu Señor, para que Él aligere aún más tu carga."El Mensajero de Allah (< < /span>) dijo: "¡Oh Moisés! Por Alá, me da vergüenza volver demasiadas veces a mi Señor."Sobre eso Gabriel dijo: Desciende en el Nombre de Alá."El Profeta ( < < /span>) luego se despertó mientras estaba en la Mezquita Sagrada (en La Meca).