حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ عَمَّةُ أَنَسٍ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشَ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Se narró que Anas dijo

"Rubai, la tía paterna de Anas, le rompió el diente a una niña y ellos (su familia) le pidieron (a la familia de la niña) que la dejaran ir, pero se negaron. Le ofrecieron pagar una indemnización por favor, pero se negaron. Así que acudieron al Profeta (صلى الله عليه وسلم) quien ordenó represalias. Anas bin Nadr dijo: 'Oh Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), ¿se romperá el diente de Rubai? ¡Por Aquel que os envió con la verdad, no será quebrantada!' El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: 'Oh Anas, lo que Allah ha decretado es represalia'. Así que la gente lo aceptó y la perdonó. El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo: 'hay entre los siervos de Allah quienes, si juran por Allah, Allah cumple su juramento'".