حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ - أَوْ قَالَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ - فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلاَةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ خُطْبَةُ الصَّلاَةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ وَخُطْبَةُ الْحَاجَةِ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلاَثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏{‏اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
Traducción
Se narró que

'Abdullah bin Mas'ud dijo :" Al Mensajero de Allah (< < /span>) se le concedió una combinación de todo tipo de bondad, así como su sello", o dijo :" La apertura (del camino a) todo lo bueno. Él (< < /span>) nos enseñó la Jutbah de la oración y la Jutbah de la necesidad. 'El Khutbah de la oración es: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu ' alaika ayyuhan-Nabiyyu era rahmat-ullahi era barakatuhu. As-salamu 'alaina wa `ala' ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah. Wa ashhadu anna Muhammadan ' abduhu wa rasuluh (Todos los cumplidos, oraciones y palabras puras se deben a Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los justos siervos de Allah. Doy testimonio de que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah. Y doy testimonio de que Muhammad (< < /span>) es Su esclavo y Mensajero). La Khutbah de la necesidad es: Al-hamdu lillahi nahmadhu wa nasta'inuhu wa nastaghfiruhu, wa na'udhu billahi min shururi anfusina wa min sayi'ati a'malina, man yahdihillahu fala mudilla lahu, wa man yudlil fala hadiya lahu. Wa ashadu y la ilaha illallahu wahduhu la sharika lahu, wa anna Muhammadan ' abduhu wa rasuluhu. (Alabado sea Allah, lo alabamos y buscamos Su ayuda y Su perdón. Buscamos refugio en Alá de la maldad de nuestras propias almas y de nuestras malas obras, a quien Alá guíe nunca se le desviará; y a quien se extravíe, nadie puede guiar. Testifico que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah, solo, sin pareja ni asociado, y que Muhammad (< < /span>) es Su esclavo y Su Mensajero). Luego agrega a tu Khutbah los siguientes tres versículos: '¡Oh tú que crees! Teme a Allah como se le debe temer, y muere no excepto en el estado del Islam (como musulmanes) con total sumisión a Allah.'Y:' ¡Oh humanidad! Sé obediente a tu Señor, Quien te creó de una sola persona, y de él creó a su esposa, y de ambos creó a muchos hombres y mujeres, y teme a Allah a través de Quien exiges tus mutuos (derechos) y (no corten las relaciones de) los vientres (parentesco). Alá es, ciertamente, Quien todo lo vigila sobre vosotros.'Y:' ¡Oh tú que crees! Cumplid con vuestro deber hacia Alá, temedle y hablad (siempre) la verdad. Él te dirigirá a hacer buenas obras justas y te perdonará tus pecados...'hasta el final del verso.”