حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
Se narró que Abu Umamah Al-Bahili dijo:

"El Mensajero de Allah (ﷺ) se dirigió a nosotros, y la mayor parte de su discurso tuvo que ver con hablarnos sobre Dayyal. Él advirtió acerca de él, y una de las cosas que dijo fue: "No habrá ninguna tribulación en la tierra, desde el momento en que Allah creó a la descendencia de Adán, que será mayor que la tribulación de Dayjal. Allah no ha enviado a ningún Profeta que no haya advertido a su nación acerca de Dajjal. Yo soy el último de los profetas, y vosotros sois los últimos de las naciones. Indudablemente, Él aparecerá entre vosotros. Si él aparece mientras yo estoy entre vosotros, lucharé con él en nombre de todos los musulmanes, y si él aparece mientras yo no estoy entre vosotros, entonces cada hombre debe valerse por sí mismo y Allah cuidará de cada musulmán en mi nombre. Saldrá de Al-Khallah, entre Sham e Irak, y causará estragos a diestra y siniestra. ¡Oh siervos de Alá, permaneced firmes! Os lo describiré de una manera en la que ninguno de los Profetas lo ha descrito antes que yo. Empezará diciendo: "Yo soy un Profeta", y no hay ningún Profeta después de mí. Entonces dirá por segunda vez: "Yo soy tu Señor". Pero no verás a tu Señor hasta que mueras. Él es tuerto, y tu Señor no es tuerto, y escrito entre sus ojos está Kafir. Todo creyente lo leerá, ya sea que esté alfabetizado o analfabeto. Parte de su Fitnah será que tendrá consigo el Paraíso y el Infierno, pero su Infierno será un Paraíso y su Paraíso un Infierno. Quien sea probado con su fuego, que busque la ayuda de Allah y recite los primeros versos de Al-Kahf, entonces será fresco y seguro para él, como lo fue el fuego para Ibrahim. Parte de su Fitnah será que le dirá a un beduino: "¿Qué piensas, si resucito a tu padre y a tu madre por ti, darás testimonio de que yo soy tu Señor?" Él dirá: "Sí". Entonces se le aparecerán dos demonios en la forma de su padre y de su madre y le dirán: "Hijo mío, síguelo, porque él es tu Señor". Y parte de su Fitnah será que dominará a una sola alma y la matará, luego la cortará con una sierra hasta que caiga en dos pedazos. Entonces dirá: "Mira a este esclavo mío; Lo resucitaré ahora, entonces él dirá que tiene un Señor distinto de mí". Entonces Alá lo resucitará y el maligno le dirá: "¿Quién es tu Señor?" y él dirá: "Alá es mi Señor, y tú eres el enemigo de Alá, eres Dayjal. Por Alá, que nunca he tenido más conocimiento de ti que el que tengo hoy". (Una adición) Abul-Hasan Tanafisi dijo: "Muharibi nos dijo: 'Ubaidullah bin al-Walid Al-Wassafi nos dijo, de 'Atiyyah, que Abu Sa'id dijo: 'El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Ese hombre será el más alto en estatus en mi nación en el Paraíso'" - Él dijo: "Abu Sa'id dijo: 'Por Allah, no pensamos que el hombre sería alguien más que 'Umar bin Jattab, hasta que falleció. - Muharibi dijo: "Luego volvimos a la narración de Abu Rafi'". Dijo: "Parte de su Fitnah será que ordenará al cielo que llueva, y va a llover, y va a mandar a la tierra que produzca vegetación y así lo hará. Y parte de su Fitnah será que pasará junto a un clan y no creerán en él, por lo que todos sus rebaños perecerán y no quedará ninguno. Y parte de su fitnah será que pasará junto a un clan que creerá en él, así que ordenará al cielo que llueva, y va a llover, y va a mandar a la tierra que produzca vegetación, y así lo hará, hasta que sus rebaños regresen al atardecer de ese día. Más grandes y gordos que nunca, con los flancos estirados y las ubres llenas de leche. No quedará ninguna parte de la tierra en la que no entre y prevalezca, a excepción de La Meca y Medina, porque no se acercará a ellas por ninguno de sus senderos montañosos, sino que será recibido por ángeles con espadas desenvainadas, hasta que se detenga en la colina roja al final del pantano. Entonces Al-Medina será sacudida con su gente tres veces, y no quedará ningún hipócrita, hombre o mujer, todos saldrán a él. Así será limpiado de impureza así como el fuelle limpia el hierro de escoria. Y ese día se llamará el Día de la Liberación'". mmm Sharik bint Abi 'akar dijo: 'Oh Mensajero de Allah, ¿dónde estarán los árabes ese día?' Dijo: "Ese día serán pocos, y la mayoría de ellos estarán en Baitul-Maqdis (Jerusalén), y su líder será un hombre justo. Cuando su líder haya dado un paso al frente para guiarlos en la oración subh, 'Eisa bin Maryam descenderá a ellos. Su líder dará un paso atrás para que 'Eisa pueda acercarse y guiar a la gente en la oración, pero 'Eisa colocará su mano entre sus hombros y le dirá: "Ve adelante y reza, porque el Iqamah fue dado por ti". Entonces su líder los guiará en oración. Cuando haya terminado, 'Eisa (as) dirá: "Abre la puerta". Así que la abrirán y detrás de ella estará Dayjal con setenta mil judíos, cada uno de ellos con una espada adornada y un manto verdoso. Cuando Dajjal lo mire, comenzará a derretirse como la sal se derrite en el agua. Él huirá, y 'Eisa (as), dirá: "Solo tengo un golpe para ti, del cual no podrás escapar". Lo alcanzará en la puerta oriental de Ludd y lo matará. Entonces Alá derrotará a los judíos, y no quedará nada de lo que Alá haya creado detrás de lo cual los judíos puedan esconderse, excepto que Alá le haga hablar, ni piedra, ni árbol, ni muro, ni animal, excepto Al-Gharqad (el espino de la caja), porque es uno de sus árboles, y no hablará, excepto que diga: "¡Oh musulmán esclavo de Alá, aquí hay un judío, ven y mátalo!" El Mensajero de Allah (ﷺ dijo: "Sus días (de Dayyal) contarán cuarenta años: un año como medio año, un año como un mes, un mes como una semana, y el resto de sus días serán como chispas de fuego (es decir, pasarán rápidamente). Uno de vosotros entrará por la puerta de Medina por la mañana, y no llegará a la otra puerta hasta que llegue la noche. Se dijo: 'Oh Mensajero de Allah, ¿cómo debemos rezar en esos días cortos?' Él dijo: 'Calculen (los tiempos de) la oración, como lo hacen en estos largos días, y luego oren'. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Eisa bin Maryam (as), será un juez justo y un gobernante justo en mi nación. Él romperá la cruz, matará a los cerdos, abolirá la yizia y quedará la caridad. Nadie será designado para recoger el zakat de ovejas y camellos. Los rencores y el odio mutuo desaparecerán y el veneno de toda criatura venenosa será eliminado, de modo que un niño no hará más que meter su mano en una serpiente y no le hará daño, y una niña hará huir a un león, y no le hará daño a ella; y el lobo estará entre las ovejas como su perro pastor. La tierra se llenará de paz como una vasija se llena de agua. El pueblo estará unido y nadie será adorado excepto Allah. La guerra cesará y Quraish ya no estará en el poder. La tierra será como una bandeja de plata, con su vegetación creciendo como lo hizo en el tiempo de Adán, hasta que un grupo de personas se reúna alrededor de un racimo de uvas y les basure, y un grupo se reunirá alrededor de una sola granada y les bastará. Un buey se venderá por tal o cual cantidad de dinero, y un caballo se venderá por unos pocos dirhams. Dijeron: 'Oh, Mensajero de Allah, ¿por qué los caballos serán tan baratos?' Dijo: 'Nunca volverán a ser montados en la guerra'. Se le dijo: '¿Por qué van a ser tan caros los bueyes?' Dijo: 'Porque toda la tierra será labrada. Antes de que Dajjal aparezca, habrá tres años difíciles en los que la gente sufrirá una grave hambruna. En el primer año, Allah ordenará al cielo que retenga un tercio de su lluvia y a la tierra que retenga un tercio de sus frutos. En el segundo año, ordenará al cielo que retenga dos tercios de su lluvia y a la tierra que retenga dos tercios de sus frutos. En el tercer año, ordenará al cielo que retenga toda su lluvia, y no caerá ni una sola gota, y que la tierra retenga todos sus frutos, y nada crecerá. Todos los animales de pezuña hendida morirán, excepto los que Alá quiera". Se dijo: '¿De qué vivirá la gente en ese tiempo?' Dijo: 'Tahlil, Takbir, Tasbih y Tahmid. Eso tomará el lugar de la comida para ellos'". Abu 'Abdullah (Ibn Mayah) dijo: "Escuché a Abul-Hasan Tanafisi decir: 'Escuché a 'Abdur-Rahman Al-Muharibi decir: 'Este hadiz debe ser enviado a cada maestro para que puedan enseñarlo a los niños en las escuelas'.