Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4249
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ "
Traduction
Le Messager d’Allah — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui — a dit : « Allah se réjouit du repentir de Son serviteur plus qu’un homme qui a égaré sa monture dans une étendue déserte de la terre, puis l’a cherchée jusqu’à ce que, épuisé, il s’enveloppe de son vêtement ; alors que, dans cet état, il entendit soudain le bruit de la monture à l’endroit où il l’avait perdue, il écarta le vêtement de son visage, et voilà que c’était sa monture. »