حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ،
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى
مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ . قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ
مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ . وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ
النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ
يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي
مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ . وَقَوْلُهُ { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ}
وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ .
Traducción
Ibn 'Umar lo relató cuando murió 'Abdullah b. Ubayy b. Salul. Su hijo 'Abdullah b. 'Abdullah (nacido en Ubayy) fue a ver al Mensajero de Allah (ﷺ) y le rogó que le diera su camisa para que la usara como ataúd para su padre, y se la regaló. Luego le rogó que hiciera una oración fúnebre por él. El Mensajero de Allah (ﷺ) apenas se había levantado para rezar la oración por él, cuando 'Umar se puso de pie, cogió la prenda del Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo
Mensajero de Allah, ¿vas a rezar por este hombre, cuando Alá te ha prohibido rezar por él? Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Allah me ha dado una opción, ya que ha dicho: «Puedes pedir perdón por ellos o no puedes pedir perdón por ellos, e incluso si pides perdón por ellos, setenta veces» (ix. 80), y voy a añadir una a las setenta. Era un hipócrita y el Mensajero de Allah (ﷺ) rezó por él y Allah, el Exaltado y Glorioso, reveló este verso: «No reces por ninguno de ellos ni te pongas de pie sobre sus tumbas para (orar por ellos)» (ix. 84).