حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ ‏"‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
Anas b Malik informó

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Allah reuniría a la gente el Día de la Resurrección y se preocuparían por ello, e Ibn Ubaid dijo. Recibían inspiración divina al respecto y decían: Si pudiéramos interceder ante nuestro Señor, tal vez nos liberáramos de esta difícil situación. Él (el Santo Profeta) dijo: Vendrían a Adán y le dirían: Tú eres Adán, el padre de la humanidad. Alá te creó con Su propia mano, te insufló Su Espíritu y dio órdenes a los ángeles, que se prosternaron ante ti. Por lo tanto, intercede por nosotros ante tus Señores, para que Él nos libere de nuestra posición. Diría: «No estoy en condiciones de hacer esto», y recordaría su error y evitaría la presencia de su Señor por ello. Acude a Noé, el primer mensajero (después de mí) enviado por Alá. Él (el Santo Profeta) dijo: Así vendrían a Noé (la paz sea con él). Decía: «No estoy en condiciones de hacer eso por ti», y recordaba la falta que había cometido y, por eso, no haría caso a su Señor (y decía): «Más vale que vayas a Ibrahim (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), a quien Alá tomó por amigo». Acudían a Ibrahim (la paz sea con él) y él decía: No estoy en condiciones de hacer eso por ti, y recordaba su falta que había cometido y, por lo tanto, no pelearía con su Señor por ese motivo (y diría): Es mejor que vayas a Moisés (la paz sea con él), con quien Allah conversó y le confirió la Torá. Él (el Santo Profeta) dijo: Así que vendrían a Moisés (la paz sea con él). Él decía: No estoy en condiciones de hacer eso por ti, y recordaba su culpa que había cometido y que luchaba tímidamente ante su Señor por eso (y decía): Más vale que vayas a Jesús, el Espíritu de Allah y Su palabra Él diría: No estoy en condiciones de hacer eso por ti; más vale que vayas a Muhammad (ﷺ), un siervo cuyos pecados anteriores y posteriores han sido perdonados. Él (el narrador) dijo: El Mensajero o Allah (ﷺ) observó: Así que venían a mí y yo le pedía permiso a mi Señor y me lo concedían, y cuando lo veía, caía postrado y Él (Allah) me dejaba así todo el tiempo que Él quisiera, y luego se decía: Oh Muhammad, levanta la cabeza, di y te escucharán; pregunta y se concedería; la intercesión y la intercesión serían aceptadas. Luego levantaba la cabeza y exaltaba a mi Señor con la alabanza que mi Señor me enseñaba. Entonces intercederé, pero me pondrían un límite: los sacaría del Fuego y los haría entrar en el Paraíso (según el límite). Volveré si caería en postración y Alá me dejaría (en esa posición) mientras Él quisiera dejarme. Se diría: Levántate, oh Muhammad, di y serás escuchado; pide y se te concederá; intercede e intercesión será concedida. Alzaría la cabeza y glorificaría a mi Señor con las alabanzas que Él me enseñara. Robaría, intercedería y se me pondría un límite. Los sacaría del Fuego (del Infierno) y los haría entrar al Paraíso. Él (el narrador) dijo: No recuerdo si él (el Santo Profeta) dijo por tercera vez o por cuarta vez: Oh, mi Señor, no ha quedado nadie en el Fuego, excepto aquellos que estaban condenados eternamente por el Sagrado Corán. Ibn Ubaid dijo en una narración: Qatada observó: cuya estancia eterna era imperativa».