Fuimos a Anas b. Malik pasando por Thabit y llegamos allí (a su casa) mientras ofrecía la oración de la mañana. Thabit pidió permiso para nosotros, entramos y sentó a Thabit con él en su cama. Él (Thabit) le dijo (Anas b. Malik): Oh Abu Hamza (kunya de Anas b. Malik), tus hermanos de entre los habitantes de Basora te piden que les narres el hadiz de la intercesión. Dijo: «Muhámmad (ﷺ) nos narró: Cuando llegaba el Día de la Resurrección, algunas personas corrían perplejas y se acercaban unas a otras. Se acercaban a Adán y le decían: Intercede (ante tu Señor) por tu progenie. Decía: No soy digno de hacer esto, pero ve a Ibrahim (la paz sea con él) porque es el Amigo de Allah. Acudían a Ibrahim, pero él decía: No soy digno de hacer esto, sino acudir a Moisés, porque él es el Interlocutor de Alá. Acudían a Moisés, pero él decía: No soy digno de hacer esto, pero vosotros debéis ir a Jesús, porque Él es el Espíritu de Alá y Su palabra. Acudían a Jesús y él decía: «No soy digno de hacer esto; más vale que vayas a ver a Muhammad» (ﷺ). Acudían a mí y les decía: «Estoy en condiciones de hacerlo». Iría a pedir el permiso de mi Señor y me lo concederían. Entonces me presentaría ante Él y lo ensalzaría con alabanzas que no puedo hacer ahora, pero con las que Alá me inspiraría, luego caería en postración y me decían: Oh, Muhammad, levanta la cabeza y dilo y será escuchado; pide y se te concederá, intercede y será aceptado. Diré: Señor mío, pueblo mío, pueblo mío Se diría: Ve y saca de allí (el Infierno) a quien tenga en su corazón una fe igual al peso de un grano de trigo o de una semilla de cebada. Iría y lo haría; luego volvería a mi Señor y lo ensalzaría con esas alabanzas (que Alá me enseñó), y luego caería en postración. Me dirían: Oh, Muhammad, levanta la cabeza y di y se escuchará; pide y se te concederá; intercede y la intercesión será aceptada. Así que diría: Mi pueblo, mi pueblo. Se me diría: Ve y saca de allí (el infierno) a quien tenga en su corazón una fe equivalente al peso de un grano de mostaza. Yo iría y lo haría. Volvería de nuevo a mi Señor y lo ensalzaría con esas alabanzas. Entonces caería en postración. Me dirían: Oh, Muhammad, levanta la cabeza, di y serás escuchado; pide y se te concederá; intercede y la intercesión será aceptada. Yo diría: Mi Señor, mi pueblo, mi pueblo. Me dirían: Ve y saca del Fuego a quien tenga en su corazón tanta fe como el más pequeño, más pequeño y más pequeño grano de mostaza. Yo iría y lo haría. Este es el hadiz que nos narró Anas. Salimos de su (casa) y, cuando llegamos a la parte superior de Jabban (cementerio), dijimos: Ojalá nos encontráramos con Hasan y lo saludáramos, ya que estaba escondido en la casa de Abu Jalifa. Él (Ma'bad b. Hilal, el narrador) dijo: Fuimos hacia él, lo saludamos y le dijimos: Oh Abu Sa'id, venimos de tu hermano Abu Hamza (kunya de Anas), y nunca hemos escuchado un hadiz como este relacionado con la intercesión, que él nos haya narrado. Dijo: Narralo, nosotros narramos el hadiz. Dijo: Narralo (aún más). Dijimos: Él no (lo narró) ante nosotros más que esto. Dijo: Él (Anas) nos lo había narrado hace veinte años, cuando estaba fuerte y sano. De hecho, ha pasado por alto algo. No puedo entender si el viejo lo ha olvidado o si ha evitado (intencionadamente) narrártelo para que no confíes (absolutamente) en ello (y dejes de hacer buenas obras). Le dijimos: Cuéntanos eso, y se rió y dijo: Hay prisa en la naturaleza del hombre. No te lo mencioné sino porque quería narrártelo (y añadí que el Profeta dijo): Entonces regresaría a mi Señor por cuarta vez y lo ensalzaría con estas alabanzas. Entonces caería en postración. Me dirían: Oh, Muhammad, levanta la cabeza: di y se escuchará; pide y se te concederá; intercede y la intercesión será aceptada. Yo diría: Oh, mi Señor, permíteme referirme a quien profesó: No hay más dios que Alá. Él (el Señor) diría: Eso no es para ti o no es lo que te corresponde, pero por Mi honor, gloria, grandeza y poder, sin duda eliminaría a quien lo profesara: No hay más dios que Alá. Él (el narrador, Ma'bad) dijo: He oído testimonios de que el hadiz que Hasan nos transmitió lo oyó él de Anas b. Malik y puedo ver que lo informó hace veinte años, cuando estaba sano y sano.