حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ ‏"‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
Abu Huraira informó

Un día le trajeron carne al Mensajero de Allah (ﷺ) y le ofrecieron una pata delantera, una parte que le gustó. Cortó un trozo con los dientes y dijo: Seré el líder de la humanidad el Día de la Resurrección. ¿Sabes por qué? En el Día de la Resurrección, Alá reuniría en una llanura lo primero y lo último (de la raza humana). Entonces todos oirían la voz del proclamador, la vista los atravesaría y el sol se acercaría. Las personas experimentarían entonces un grado de angustia, ansiedad y agonía que no podrán soportar ni soportar. Algunos dirían a los demás: ¿Ves en qué lío estás metido? ¿No ves lo que (la desgracia) te ha sobrevenido? ¿Por qué no encuentras a alguien que interceda por ti ante tu Señor? Algunos dirían a los demás: Ve a Adán. Iban a Adán y le decían: Oh, Adán, tú eres el padre de la humanidad. Alá te creó con Su propia mano, e insufló Su espíritu en ti y ordenó a los ángeles que se postraran ante ti. Intercede por nosotros ante tu Señor ¿No ves en qué (apuros) estamos? ¿No ves lo que (la desgracia) nos ha sobrevenido? Adán diría: En verdad, mi Señor está enojado, hasta tal punto que nunca se había enojado antes ni lo estaría después. En verdad, Él me prohibió (acercarme) a ese árbol y lo desobedecí. Estoy preocupado por mí mismo. Ve a otra persona; ve a Noah. Venían a Noé y decían: «Oh, Noé, tú eres el primero de los Mensajeros (enviados) en la tierra (después de Adán), y Alá te llamó «Siervo agradecido». Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué (apuros) estamos? ¿No ves lo que (la desgracia) nos ha sobrevenido? Decía: En verdad, mi Señor está enojado hoy como nunca lo había estado antes, y nunca se enojaría después. De mí emanó una maldición con la que maldije a mi pueblo. Solo me preocupo por mí mismo, solo me preocupo por mí mismo; es mejor que vayas a Ibrahim (la paz sea con él). Iban a Ibrahim y le decían: Tú eres el Mensajero de Alá y Su Amigo entre los habitantes de la tierra; intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué (problema) estamos? ¿No ves lo que (la desgracia) nos ha sobrevenido? Ibrahim les decía: En verdad, mi Señor está airado hoy, ya que nunca se había enojado antes y nunca se enojaría después. Y (Ibrahim) mencionaba sus mentiras (y luego decía): Solo me preocupo por mí mismo, solo me preocupo por mí mismo. Más vale que vayas a otra persona: ve a Moisés. Venían a Moisés (la paz sea con él) y le decían: «Oh, Moisés, tú eres el mensajero de Alá. Alá te bendijo con Su servicio y Su conversación entre la gente». Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué (apuros) estamos? ¿No ves lo que (la desgracia) nos ha sobrevenido? Moisés (la paz sea con él) les decía: En verdad, mi Señor está enojado como nunca se había enojado antes y nunca se enojará después. De hecho, maté a una persona a la que no se me había ordenado matar. Estoy preocupado por mí mismo, estoy preocupado por mí mismo. Más vale que vayas a Jesús (la paz sea con él). Se acercaban a Jesús y le decían: «Oh Jesús, tú eres el Mensajero de Dios y has conversado con la gente desde la cuna». Tú eres Su Palabra, que he hecho descender sobre María. Tú eres el Espíritu que proviene de Él. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves (el problema) en el que nos encontramos? ¿No ves (la desgracia) que nos ha sobrevenido? Jesús (la paz sea con él) diría: En verdad, mi Señor está enojado hoy como nunca lo había estado antes ni lo estaría después. No mencionó ningún pecado suyo. (Él simplemente dijo:) Me preocupo por mí mismo, me preocupo por mí mismo; si vas a otra persona, mejor ve a Muhammad (ﷺ). Se acercaban a mí y me decían: Oh, Mahoma, tú eres el mensajero de Allah y el último de los apóstoles. Alá te ha perdonado todos tus pecados anteriores y posteriores. Intercede por nosotros ante tu Señor. ¿No ves en qué problemas estamos? ¿No ves lo que (la desgracia) nos ha sobrevenido? Partiré, bajaré del Trono y me postraré ante mi Señor. Entonces Alá me revelará y me inspirará con algunas de Sus alabanzas y glorificaciones que no había revelado a nadie antes que yo. Entonces decía: «Muhammad, levanta la cabeza; pide y se te concederá; intercede y la intercesión será aceptada. Entonces levantaré la cabeza y diré: Oh, mi Señor, mi pueblo, mi pueblo». Se diría: Oh, Muhammad, haz entrar por la puerta derecha del Paraíso a aquellos miembros de tu pueblo que no quisieran rendir cuentas. Compartirían con la gente alguna otra puerta además de esta. El Profeta dijo entonces: Por Aquel en Cuyas manos está la vida de Muhammad, asegúrate de que la distancia entre las dos puertas del Paraíso sea tan grande como la que hay entre La Meca y Hajar, o entre La Meca y Busra.