حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) entró en estado de Ihram cerca de la mezquita de Dhu'l-Hulaifa mientras su camello estaba parado junto a ella y dijo

Aquí estoy a Tu servicio, oh Señor; aquí estoy a Tu servicio: aquí estoy a Tu servicio. No hay asociado contigo. Aquí estoy a Tu servicio. Toda alabanza y gracia es debida a Ti y la soberanía (también). No hay asociado a Ti. Ellos (la gente) dijeron que 'Abdullah b. 'Umar dijo que esa era la Talbiya del Mensajero de Allah (ﷺ). Nafi' dijo: 'Abdullah (Allah esté complacido con él) le hizo este añadido: Aquí estoy a Tu servicio; aquí estoy a Tu servicio; dispuesto a obedecerte. El Bien está en Tu Mano. Aquí estoy a Tu servicio. A Ti es la súplica y la acción (también es para Ti).