حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) informó

Oí al Mensajero de Allah (ﷺ) pronunciando Talbiya con el pelo compactado: Aquí estoy a Tu servicio. Oh Allah: aquí estoy a Tu servicio; aquí estoy a Tu servicio. No hay asociado a Ti; aquí estoy a Tu servicio. Verdaderamente, todas las alabanzas y gracias Te son debidas, así como la soberanía. No hay asociado a Ti; y no añadió nada a estas palabras. 'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido con ellos) (además) dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) solía ofrecer dos rak'ahs de oración en Dhu'l-Hulaifa y luego, cuando su camello se levantaba con él a cuestas cerca de la mezquita de Dhu'l-Hulaifa, pronunciaba estas palabras (de Talbiya). Y 'Abdullah b. 'Umar (Allah esté complacido'con ellos) dijo que 'Umar b. Jattab (Allah esté complacido con él) pronunció, la Talbiya del Mensajero de Allah (ﷺ) con estas palabras suyas (palabras del Profeta) y dijo: Aquí estoy a Tu servicio, oh Señor; aquí estoy a Tu servicio, dispuesto a obedecerte, y el bien está en Tu Mano, Aquí estoy a Tu servicio. A Ti es la súplica y la obra (es también para Ti).