El libro de la poesía

Un día, cuando iba detrás del Mensajero de Allah (ﷺ), me dijo (a mí): ¿Recuerdas alguna poesía de Umayya b. Abu Salt? Le dije: Sí. Él dijo: Entonces continúa. Recité una copla, y él dijo: Adelante. Luego volví a recitar una copla y me dijo: Adelante. Recité cien coplas (de su poesía). Este hadiz ha sido publicado bajo la autoridad de la Sharid a través de otra cadena de transmisores, pero con una ligera variación en la redacción.

«Él (es decir, Umayya b. Abu Salt) estaba a punto de convertirse en musulmán», y en el hadiz transmitido bajo la autoridad de Ibn Mahdi (las palabras son) «Era casi un musulmán en su poesía».

La palabra más verdadera pronunciada por un árabe (preislámico) en poesía es este verso de Labid: «¡He aquí! Fuera de Alá, todo es vano».

La palabra más verdadera pronunciada por un poeta es este verso de Labid: «¡He aquí! Sin Alá, todo es vano», y Umayya b. Abu Salt era casi musulmán.

El verso más verdadero que recita un poeta es: «¡He aquí! Sin Alá, todo es vano», e Ibn Abu Salt era casi musulmán.

La copla más verdadera que recita un poeta es: «¡He aquí! Sin Alá, todo es vano», y no añadió nada más.

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: La palabra más verdadera que dijo el poeta es la palabra de Labid: «¡He aquí! Fuera de Alá, todo es vano».

Es mejor que la barriga de un hombre esté llena de pus que la corroe, que llenar (la mente) de poesía frívola. Abu Bakr lo ha descrito con una ligera variación en la redacción.

Es mejor para cualquiera de ustedes llenarse de pus que llenarse (la mente) de poesía.

Íbamos con el Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando llegamos al lugar (conocido como) `Arj, nos encontramos con un poeta que había estado recitando poesía. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Atrapa a satanás o detenlo, porque llenar el estómago de un hombre con pus es mejor que llenar su cerebro de poesía.

El que jugó a Nardashir (un juego parecido al backgammon) es como quien se tiñó la mano con carne y sangre de cerdo.