حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
Traducción
Ibn Umar informó que Umar vio a Utarid al-Tamimi de pie en el mercado (y vendiendo) las prendas de seda, y él fue la persona que acudió a (las cortes de) los reyes y obtuvo (precios altos) por estas prendas. Umar dijo

Mensajero de Allah, vi a Utarid de pie en el mercado con una prenda de seda. ¿Podrías comprarla y ponértela para recibir a las delegaciones de árabes cuando te visiten? Yo (el narrador) dije: Creo que él ('Umar) también dijo: Puedes usarla los viernes (también). Entonces, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: El que viste seda en este mundo no tendrá nada que ver con el Más Allá. Más tarde, cuando regalaron estas prendas de seda al Mensajero de Allah (ﷺ), obsequió una prenda de seda a Omar y otra también a Usama b. Zaid y le dio otra a 'Ali b. Abu 'Talib., diciéndole: Rómpelas y cubre la cabeza para tus damas. 'Umar llegó con su ropa y dijo: Mensajero de Allah, me la has enviado, mientras que ayer dijiste lo que tenías que decir sobre la prenda (de seda) de Utarid. Él (el Santo Profeta) dijo: No te lo he enviado para que te lo pongas, sino que te lo he enviado para que puedas sacar provecho de ello; y Usama (se puso) la prenda que se le regaló y parecía enérgico, tras lo cual el Apóstol de Allah (ﷺ) lo miró con una mirada que le hizo darse cuenta de que al Mensajero de Allah (ﷺ) no le gustaba lo que había hecho. Dijo: «Mensajero de Alá, ¿por qué me miras así, cuando tú mismo me lo presentaste? Dijo: «Nunca te lo envié para que te lo pusieras, pero te lo envié para que pudieras rasgarlo y cubrir la cabeza de tus mujeres».