حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
'Abdullah informó que Alá había maldecido a las mujeres que tatuaban y que se tatuaban a sí mismas, a las que se arrancan el pelo de la cara y a las que hacen espacios entre sus dientes para embellecerse, cambiando lo que Dios ha creado. Esta noticia llegó a una mujer de la tribu de Asad que se llamaba Umm Ya'qub y solía recitar el Sagrado Corán. Ella se acercó a él y le dijo

¿Qué es esta noticia que me ha llegado de ti de que maldices a las mujeres que se tatuaron y a las mujeres que se tatuaron, a las mujeres que se arrancan el pelo de la cara y que hacen espacios entre sus dientes para embellecerse cambiando lo que Dios ha creado? Entonces, Abdullah dijo: ¿No debo maldecir a alguien contra quien el Mensajero de Allah (ﷺ) ha invocado una maldición y que también está en el Libro? Entonces, esa mujer dijo: He leído el Corán de principio a fin, pero no lo encontré en él. Entonces él dijo: Si lo hubieras leído (detenidamente), definitivamente habrías encontrado esto en eso (ya que) Allah, el Exaltado y Glorioso, ha dicho: «Lo que el Mensajero de Allah traiga para ti, acepta eso y lo que él te ha prohibido, abstente de hacerlo». Esa mujer dijo: Incluso ahora encuentro esta cosa en tu esposa. Entonces él dijo: Ve a verla. Ella informó: Fui a ver a la esposa de Abdullah, pero no encontré nada parecido en ella. Ella se acercó a él y le dijo: «No he visto nada», y él respondió: «Si hubiera habido algo parecido en ella, nunca me habría acostado con ella en la cama».