حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ،
عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ
لَهُ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " . قَالَ " فَمَا
تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ
الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Traducción
Sulaiman b. Surad informó que dos personas se abusaron mutuamente en presencia del Apóstol de Allah (ﷺ) y una de ellas se enfureció y su rostro se puso rojo. El Mensajero de Allah (ﷺ) lo vio y dijo
Conozco una redacción; si dijera eso, saldría (de un ataque de ira) (y la redacción es): Busco refugio en Alá de Satanás, el maldito. Entonces, una persona que había escuchado eso del Mensajero de Dios (ﷺ) se acercó a él y le dijo: ¿Sabes lo que dijo el Mensajero de Allah (ﷺ)? Él (el Santo Profeta) dijo: Conozco una frase; si dijera eso, ya no existiría (y las palabras son): Me refugio en Alá de Satanás, el maldito. Y la persona le dijo: ¿Me encuentras loco?