حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَتْ لاَ إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي ‏.‏ قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ ‏.‏ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
Miqdad informó

Dos de mis compañeros y yo estábamos tan afligidos por el hambre que habíamos perdido la capacidad de ver y oír. Nos presentamos (como invitados) a los Compañeros del Profeta (ﷺ), pero ninguno de ellos quiso entretenernos. Así que fuimos a ver al Mensajero de Dios (ﷺ) y nos llevó a su residencia, donde había tres cabras. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Ordeñéalas para nosotros. Así que las ordeñamos y cada uno de nosotros bebió su parte y reservamos la parte que le correspondía al Mensajero de Dios (ﷺ). Tenía la costumbre de venir durante la noche y saludar (a las personas allí presentes) de una manera que no despertara a nadie mientras dormía, sino que hiciera oír lo que estaba despierto. Luego iba a la mezquita y rezaba, luego iba a la leche y se la bebía. Miqdad añadía: Una noche, cuando ya había cogido mi parte, Satanás se acercó a mí y me dijo: Mahoma había ido a los Ansar, quienes le ofrecían hospitalidad y se quedaría con lo que llevaran consigo, y no necesita este trago (de leche). Así que tomé (esa leche) y la bebí, y cuando penetró profundamente en mi estómago y tuve la certeza de que no había otra salida (que digerirla), Satanás despertó (mi sensación de) remordimiento y dijo: ¡Ay de ti! ¿qué has hecho? ¡Te has tomado la bebida reservada para Mahoma! Cuando venía y no la encontraba, te maldecía y te arruinaba, y así acabaría (arrasando) este mundo y el Más Allá (para ti). Había una sábana sobre mí; cuando la coloqué (tiré) sobre mis pies, mi cabeza quedó descubierta y cuando la coloqué sobre mi cabeza, mis pies quedaron descubiertos y no podía dormir, pero mis dos compañeros se habían ido a dormir porque no habían hecho lo que yo había hecho. Llegó el Apóstol de Allah (ﷺ) y saludó como solía saludar (diciendo as-Salamu 'Alaikum). Luego fue a la mezquita y observó la oración, y luego fue a buscar su bebida (leche) y la descubrió, pero no encontró nada en ella. Levantó la cabeza hacia el cielo y dije (para mí) que él (el Santo Profeta) me iba a maldecir y me arruinaría; pero él (el Santo Profeta) dijo: Alá, dale de comer a quien me diera de comer y dale de beber a quien me diera de beber. Me sujeté con fuerza la sábana (y cuando él había suplicado), cogí el cuchillo y me dirigí a las cabras (que tenía el Santo Profeta) para poder matar una para el Mensajero de Allah (ﷺ), que era la más gorda de todas ellas, y de hecho todas eran cabras lecheras; luego cogí la vasija que pertenecía a la familia del Mensajero de Allah (ﷺ) en la que utilizaban para ordeñar y beber de allí, y los ordeñaba allí hasta que se hinchara con espuma. Llegué al Mensajero de Allah (ﷺ) y me dijo: ¿Has tomado tu parte de la leche durante la noche? Le dije: «Bébela». Y él la bebió. Luego me entregó (la vasija) y le dije: «El Mensajero de Allah, bébela», y él la bebió y me la entregó de nuevo. Entonces me di cuenta de que el Mensajero de Allah (ﷺ) se había saciado y que había recibido sus bendiciones. Me eché a reír (tanto) que caí al suelo, tras lo cual el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Miqdad, debe ser una de tus travesuras. Dije: «Mensajero de Dios, este asunto mental es esto y esto», y lo he hecho. Acto seguido. El Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: Esto no es más que una misericordia de Alá. ¿Por qué no me diste la oportunidad para que despertáramos a nuestros dos amigos y se hubieran llevado su parte (de la leche)? Dije: Por Aquel que os ha enviado con la Verdad. No me importa lo que les des (a ellos) y lo que sea que reciban (otras) personas, cuando yo me llevé bien contigo entre la gente.