El Libro de al-Fara' y al-'Atirah
كتاب الفرع والعتيرة
Capítulo : No hay Fara' y no hay 'Atirah
"No hay fara' ni 'Atirah".
"Mientras estábamos de pie con el Mensajero de Allah en 'Arafat, él dijo: 'Oh gente, está sobre cada familia ofrecer un sacrificio (Udhiyah) y un 'Atirah cada año'. (Uno de los narradores) Muadh dijo: "Ibn 'Awn solía ofrecer la matanza de 'Atirah, y lo vi con mis propios ojos durante Rayab". (Daif)
"¡Oh Mensajero de Allah! (¿Y qué) de los Fara'?" Dijo: "Es un deber, pero si lo dejas (al animal) hasta que esté a medio crecer y lo cargas (en la Yihad) por la causa de Allah o se lo das a una viuda, eso es mejor que si lo matas (cuando acaba de nacer) y su carne es difícil de separar de su piel. Entonces le das la vuelta a tu vasija (porque ya no podrás obtener leche de la madre) y haces que tu camella se entristezca (por la pérdida de sus crías)". Dijeron: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Y qué hay de 'Atirah?' Él dijo: "El 'Atirah es un deber". (Hasan) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) dijo: Abu 'Ali Al-Hanafi (uno de los narradores); son cuatro hermanos: uno de ellos es Abu Bakr, y Bishr, y Sharik, y el otro.
"Escuché a mi padre decir, que escuchó a su abuelo Al-Harith bin 'Amr, que conoció al Mensajero de Allah durante la Peregrinación de Despedida, cuando estaba montado en su camello de orejas cortadas. Dije: 'Dije: '¡Oh Mensajero de Allah!, ¡Que mi padre y mi madre sean rescatados por ti! Recen por el perdón para mí. Él dijo: "Que Allah te perdone (plural). Entonces me acerqué a él desde el otro lado, con la esperanza de que suplicara solo por mí, y no por ellos. Le dije: "Oh Mensajero de Allah, ruega por el perdón para mí". Él dijo: "Que Allah te perdone (plural). Entonces un hombre de entre la gente dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! Él dijo: "Quien quiera ofrecer y Atirah puede hacerlo, y quien no quiera, no puede". Quien desee ofrecer un Fara' puede hacerlo, y quien no lo desee, no puede. Y con respecto a las ovejas, se debe ofrecer un sacrificio. Y se aferró entre sus dedos, excepto uno".
"Mi padre me narró de su abuelo, Al-Harith bin 'Amr, que se encontró con el Mensajero de Allah durante la peregrinación de despedida y le dijo: '¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti! ¡Oh Mensajero de Allah! Ruega por el perdón para mí'. Él dijo: 'Que Allah te perdone (plural)'. Él estaba encima de su camello de orejas cortadas y yo me acerqué al otro lado", y citó el Hadiz.
Capítulo : La explicación de 'Atirah
"Se le dijo al profeta: 'Durante la Jahiliyyah solíamos ofrecer el 'Atirah'. Dijo: "Matad por la causa de Allah, el Poderoso y Sublime, no importa el mes que sea. haced el bien por Alá, el Poderoso y sublime, y alimentad a los pobres".
"Un hombre gritó mientras estaba en Mina y dijo: 'Oh Mensajero de Allah, solíamos sacrificar la 'Atirah durante la Jahiliyyah en Rayab; ¿Qué nos mandas que hagamos?'. Dijo: "Sacrificad durante el mes que sea, haced el bien por la causa de Alá, el Poderoso y Sublime, y alimentad a los pobres". Dijeron: 'Oh Mensajero de Allah, solíamos sacrificar el Fara' durante la Yahiliyayah; ¿Qué nos mandas que hagamos?'. Él dijo: 'Por cada rebaño de animales que pastan, alimenta al primogénito como alimentas al resto de tu rebaño hasta que llegue a una edad en la que pueda ser usado para llevar cargas, luego sacrifícalo y da su carne en caridad'".
"Solía prohibirte que guardaras la carne de los sacrificios por más de tres días, para que hubiera suficiente para todos. Pero ahora Alá, el Poderoso y Sublime, nos ha concedido mucho. ¡Así que comed algo, dad algo en caridad y guardad algo! Porque estos días son los días de comer, beber y recordar a Allah". Un hombre dijo: "Oh Mensajero de Allah, solíamos sacrificar el 'Atirah durante la Yahiliyayah en Rayab; ¿Qué nos mandas que hagamos? Dijo: "Sacrificad a Alá, el Poderoso y Sublime, en el mes que sea, haced el bien por la causa de Alá, el Poderoso y Sublime, y alimentad (a los pobres)". Él dijo: "Oh Mensajero de Allah, solíamos sacrificar el Fara' durante la Yahiliyayah; ¿Qué nos mandas que hagamos? Dijo: "Por cada rebaño de animales que pastan, alimenta al primogénito como alimentas al resto de tu rebaño, hasta que llegue a una edad en la que pueda ser usado para transportar cargas, luego sacrifícalo y da su carne en caridad al caminante, porque eso es bueno".
Capítulo : La explicación de Fara'
"Un hombre llamó al Profeta y le dijo: 'Solíamos sacrificar el 'Atirah, es decir, durante la Jahiliyyah, en Rayab; ¿Qué nos mandas que hagamos?'. Dijo: "Sacrificad, sea el mes que sea, haced el bien por la causa de Alá, el Poderoso y Sublime, y alimentad (a los pobres)". Él dijo: 'Solíamos sacrificar el Fara' durante la Jahiliyyah; ¿Qué nos mandas que hagamos?'. Él dijo: 'Por cada rebaño de animales que pastan, alimenta al primogénito como alimentas al resto de tu rebaño hasta que llegue a una edad en la que pueda ser usado para transportar cargas, luego sacrifícalo y da su carne en caridad, porque eso es bueno'".
"Un hombre dijo: 'Oh Mensajero de Allah, solíamos sacrificar el 'Atirah durante la Yahiliyayah en Rayab; ¿Qué nos mandas que hagamos?'. Dijo: "Sacrificad a Alá, el Poderoso y Sublime, en cualquier mes que sea, haced el bien por Alá, el Poderoso y Sublime, y alimentad (a los pobres)".
"Le dije: 'Oh Mensajero de Allah, solíamos ofrecer sacrificios durante la Yahiliyyah en Rayab, y comíamos de (su carne) y ofrecíamos algo a los que venían a nosotros'. El Mensajero de Allah dijo: 'No hay nada de malo en eso'". (Uno de los narradores) Waki bin 'Udus dijo: "No lo dejaré".
Capítulo : La piel de los animales muertos (aquellos que no han sido sacrificados o matados correctamente)
el Profeta pasó junto a una oveja muerta que había sido arrojada a un lado. Él dijo: "¿A quién pertenece esto?" Dijeron: "Maimunah". Él dijo: "¿Por qué no hizo uso de su piel?" Dijeron: "Es carne muerta (es decir, no fue sacrificada correctamente)". Dijo: "Allah, el Poderoso y Sublime, sólo nos ha prohibido comerlo".
"El Mensajero de Allah pasó junto a una oveja muerta que le había dado a una esclava liberada de Maimunah, la esposa del Profeta. Me dijo: '¿Por qué no te aprovechas de su piel?' Dijeron: '¡Oh, Mensajero de Allah!, es carne muerta'. El Mensajero de Allah dijo: 'Sólo está prohibido comerlo'.
"El Mensajero de Allah vio una oveja muerta que pertenecía a la esclava liberada de Maimunah, y que había venido de la Sadaqah". Él dijo: "¿Por qué no le quitas la piel y te usas de ella?" Dijeron: "Es carne muerta". Él dijo: "Solo es ilegal comerlo".
"Maimunah me dijo que una oveja murió, y el Profeta dijo: '¿Por qué no curtes su piel y haces uso de ella?'
"El Profeta pasó junto a una oveja que pertenecía a Maimunah y que había muerto y dijo: '¿Por qué no tomas su piel, la curtes y la usas?'
"El Profeta pasó junto a una oveja muerta y le dijo: '¿Por qué no usas su piel?'
"Una oveja nuestra murió, y curtimos su piel, y continuamos haciendo Nabidh en ella hasta que se agotó".