أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ. قَالَ " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَاذِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ ".
Traducción
Se narró que Ibn 'Abbas dijo:
"Cuando se revelaron estos versículos: 'Y no os acerquéis a la propiedad del huérfano, sino para mejorarla' y 'Ciertamente, los que injustamente devoran la propiedad de los huérfanos', la gente evitó la propiedad y el alimento de los huérfanos. Eso causó dificultades a los musulmanes y se quejaron de ello al Profeta. Entonces Allah reveló: 'Y te preguntan acerca de los huérfanos. Di: Lo mejor es trabajar honradamente en su propiedad, y si mezclas tus asuntos con los suyos, entonces son tus hermanos. Y Alá sabe que quien quiere hacer daño (por ejemplo, tragarse sus bienes) de quien quiere el bien (por ejemplo, salvar sus bienes). Y si Alá hubiera querido, os habría puesto en dificultades".