أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ ‏"‏ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
Se narró que AbdurRahman bin Abdul-Qari dijo

«Escuché a Umar bin Al-Jattab, que Allah esté complacido con él, decir: «Escuché a Hisham bin Hakim bin Hizam recitar Surat Al-Furqan, de una manera que no me habían enseñado, y que el Mensajero de Allah (ﷺ) me enseñó. Estaba a punto de interrumpirlo (en su oración), pero lo dejé solo hasta que terminara. Luego lo cogí por la ropa y lo llevé ante el Mensajero de Allah (ﷺ) y le dije: «Oh, Mensajero de Allah, escuché a este hombre recitar el Surat Al-Furqan de una manera que tú no me enseñaste». El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: «Recita». Así que lo recitó de la manera en que lo había oído recitar. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Así se reveló». Luego me dijo: «Recita». Así que lo recité y él dijo: «Se reveló así. Este Corán se ha revelado en siete modos diferentes, así que recita todo el Corán que te resulte fácil».