أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ ‏"‏ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
Se narró que Ubayy bin Ka'b dijo

«El Mensajero de Allah (ﷺ) me enseñó una sura y, cuando estaba sentado en la mezquita, escuché a un hombre recitarla de una manera diferente a la mía. Le dije: «¿Quién te enseñó esta sura?» Dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ)». Le dije: «Quédate conmigo hasta que vayamos al Mensajero de Allah (ﷺ)». Así que nos acercamos a él y le dije: «Oh, Mensajero de Allah, este hombre recita una sura que tú me enseñaste de otra manera». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Recita, oh Ubayy». Así que lo recité, y el Mensajero de Allah (ﷺ) me dijo: «Lo has hecho bien». Luego le dijo al hombre: «Recita». Así que lo recitó y fue diferente a mi recitación. El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: «Lo has hecho bien». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Oh, Ubayy, el Corán ha sido revelado con siete modos diferentes de recitación, todos buenos y sanos».