حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ كَانَ الزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَالْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللَّهِ وَالْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ لِيُعِزَّ بِذَلِكَ مَنْ أَذَلَّ اللَّهُ وَيُذِلَّ مَنْ أَعَزَّ اللَّهُ وَالْمُسْتَحِلُّ لِحَرَمِ اللَّهِ وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَالتَّارِكُ لِسُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
Traducción
Abdul-Wahid bin Sulaim narró

"Llegué a La Meca y conocí a 'Ata bin Abi Rabah. Le dije: '¡Oh Abu Muhammad! La gente de Al-Basora habla de Al-Qadar. Dijo: '¡Oh hijo mío! ¿Recitas el Corán? Le dije: 'Sí'. Él dijo: 'Entonces recítame Az-Zukhruf'". Él dijo: 'Así que recité: Ha Mim. Por el Libro manifiesto. En verdad, lo hemos convertido en un Corán en árabe para que podáis entenderlo. Y verdaderamente, está en la Madre del Libro con Nosotros, verdaderamente exaltado, lleno de sabiduría. Entonces me dijo: '¿Sabes lo que es la Madre de los Libros?' Dije: 'Allah y Su Mensajero saben más'. Dijo: "Es un libro que Alá escribió antes de crear los cielos y antes de crear la tierra. En él se lee: "Fir'awn está entre los habitantes del Fuego, y en él está: ¡Perecen las dos manos de Abu Lahab, y perece él!" Ata dijo: "Conocí a Al-Walid, hijo de 'Ubadah bin As-Samit, el compañero del Mensajero de Allah (s.a.w.) y le pregunté: '¿Cuál fue la advertencia de tu padre cuando murió?' Dijo: "Me llamó y me dijo: '¡Oh hijo mío! Tened la Taqwa de Allah, y sabed que nunca tendréis la Taqwa de Allah hasta que creáis en Allah, y creáis en Al-Qadar, en todo, en lo bueno y en lo malo. Si mueres por otro motivo, entrarás en el Fuego. De hecho, escuché al Mensajero de Allah (s.a.w.) decir: "Ciertamente, el primero de lo que Allah creó fue la Pluma. Entonces Él dijo: 'Escribe'. Decía: '¿Qué voy a escribir?' Él dijo: 'Escribe Al-Qadar, lo que es, y lo que será, hasta el fin'".