حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
Traducción
'Abdullah dijo:

"Cuando llegó al atardecer, el Profeta (ﷺ) solía decir: 'Hemos llegado al atardecer, y el Dominio ha llegado al atardecer, mientras pertenecía a Allah. Todas las alabanzas son de Alá. Nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah, solo, sin pareja. (Amsaina wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdullilāh, wa lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu)' – creo que dijo [en ella]: - 'A Él pertenece el Dominio, y a Él es la alabanza, y Él es capaz de todas las cosas. Te pido el bien que hay en esta noche, y el bien de lo que viene después, y busco refugio en Ti de la maldad de esta noche, y de la maldad de lo que viene después, y busco refugio en Ti de la pereza y de la vejez impotente. Y busco refugio en Ti del castigo del Fuego y del castigo del sepulcro (Lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa huwa 'alā kulli shai'in qadīr. Asa'luka khaira mā fī hādhihil-lailah, wa khaira mā ba'dahā, wa a'ūdhu bika min sharri hādhihil-lailati wa sharri mā ba'dahā, wa a'ūdhu bika minal-kasali wa sū'il-kibar, wa a'ūdhu bika min 'adhābin-nāri wa 'adhābil-qabr).' Y cuando llegaba a la mañana,ﷺsolía decir: "Hemos llegado a la mañana, y el Dominio ha llegado a la mañana, perteneciendo a Alá. Y toda alabanza pertenece a Allah (Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdulillāh).'"