حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

Anas b. Malik dijo:

La Mezquita (del Profeta) fue construida en la tierra de Banu al-Najjar que contenía cultivos, palmeras y tumbas de los incrédulos. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Véndemelo por un precio". Ellos (Banu al-Najjar) respondieron: "No queremos (ningún precio)". Las palmeras fueron cortadas, las cosechas arrancadas y los sepulcros de los incrédulos cavados. Luego narró el resto de la tradición. Pero esta versión tiene la palabra "perdonar" en el versículo, en lugar de la palabra "ayudar". Musa dijo: 'Abd al-Warith también narró esta tradición de una manera similar. La versión de 'Abd al-Warith tiene la palabra "estercolero" (en lugar de cosecha), y afirmó que le narró esta tradición a Hammad.