Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 911
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَآدَمُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ بِالْمَوْسِمِ أَيَّامَ الْحَجِّ، فَأَعْجَبَنِي كَثْرَةُ أُمَّتِي، قَدْ مَلَأُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ، قَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَرَضِيتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَإِنَّ مَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَهُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ، قَالَ عُكَّاشَةُ: فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ آخَرُ: ادْعُ اللَّهَ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hajjāj et Adam nous ont rapporté ; tous deux ont dit : Hammād ibn Salama nous a rapporté, d’après ʿĀṣim, d’après Zirr, d’après ʿAbd Allah ibn Masʿūd, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Les communautés me furent présentées lors du rassemblement, pendant les jours du pèlerinage. Le grand nombre de ma communauté me réjouit : ils remplissaient la plaine et la montagne. On me demanda : “Ô Muhammad, es-tu satisfait ?” Je répondis : “Oui, Seigneur !” Il dit : “Avec ceux-ci, soixante-dix mille entreront au Paradis sans avoir de compte à rendre : ceux qui ne demandent pas qu’on leur pratique la ruqya, ne se cautérisent pas, ne consultent pas les présages et s’en remettent à leur Seigneur.” ʿUkkāsha dit : “Invoque Allah pour qu’Il fasse de moi l’un d’eux.” Il dit : “Ô Allah, fais qu’il soit parmi eux.” Un autre homme dit : “Invoque Allah pour qu’Il fasse de moi l’un d’eux.” Il répondit : “ʿUkkāsha t’a devancé pour cela.” »