Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 911

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَآدَمُ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ بِالْمَوْسِمِ أَيَّامَ الْحَجِّ، فَأَعْجَبَنِي كَثْرَةُ أُمَّتِي، قَدْ مَلَأُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ، قَالُوا‏:‏ يَا مُحَمَّدُ، أَرَضِيتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، أَيْ رَبِّ، قَالَ‏:‏ فَإِنَّ مَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَهُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ، قَالَ عُكَّاشَةُ‏:‏ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ آخَرُ‏:‏ ادْعُ اللَّهَ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ‏:‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hajjāj et Adam nous ont rapporté ; tous deux ont dit : Hammād ibn Salama nous a rapporté, d’après ʿĀṣim, d’après Zirr, d’après ʿAbd Allah ibn Masʿūd, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Les communautés me furent présentées lors du rassemblement, pendant les jours du pèlerinage. Le grand nombre de ma communauté me réjouit : ils remplissaient la plaine et la montagne. On me demanda : “Ô Muhammad, es-tu satisfait ?” Je répondis : “Oui, Seigneur !” Il dit : “Avec ceux-ci, soixante-dix mille entreront au Paradis sans avoir de compte à rendre : ceux qui ne demandent pas qu’on leur pratique la ruqya, ne se cautérisent pas, ne consultent pas les présages et s’en remettent à leur Seigneur.” ʿUkkāsha dit : “Invoque Allah pour qu’Il fasse de moi l’un d’eux.” Il dit : “Ô Allah, fais qu’il soit parmi eux.” Un autre homme dit : “Invoque Allah pour qu’Il fasse de moi l’un d’eux.” Il répondit : “ʿUkkāsha t’a devancé pour cela.” »