Mousnad d’Abu Muhammad Talhah bin 'Ubaidullah

Talhah ibn 'Ubayd Allah, qu'Allah Très-Haut soit satisfait de lui, a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, dire : « Quelle excellente famille que 'Abdullah, le père de 'Abdullah et la mère de 'Abdullah. »

Talha ibn ‘Ubayd Allah a dit : « Je ne rapporte rien du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, si ce n’est que je l’ai entendu dire : “‘Amr ibn al-‘As, qu’Allah soit satisfait de lui, fait partie des vertueux de Quraysh.” »

‘Abd al-Jabbar ibn Ward a ajouté que Talha a dit : « Quelle excellente maisonnée : ‘Abdullah, le père de ‘Abdullah et la mère de ‘Abdullah. »

Nous étions avec Talhah ibn 'Ubaydullah (qu'Allah l'agrée) alors que nous étions en état d'ihram. On lui offrit des oiseaux en cadeau, tandis que Talhah dormait. Certains d'entre nous en mangèrent, et d'autres s'abstinrent et n'en mangèrent pas. Lorsque Talhah se réveilla, il approuva ceux qui en avaient mangé et dit : « Nous en avons mangé avec le Messager d'Allah (ﷺ). »

‘Umar vit Talhah ibn ‘Ubayd Allah l’air accablé et dit : « Qu’as-tu, ô Abû untel ? Peut-être que le commandement de ton cousin t’a contrarié, ô Abû untel ? »

Il dit : « Non, mais j’ai entendu du Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, un hadith ; rien ne m’a empêché de l’interroger à son sujet, sauf d’en avoir la capacité, jusqu’à sa mort. Je l’ai entendu dire : “Je connais certes une parole qu’aucun serviteur ne prononce au moment de sa mort sans que son teint ne s’illumine à cause d’elle et qu’Allah ne dissipe son angoisse.” »

Il dit : ‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui, dit alors : « Je sais certes ce qu’elle est. »

Il dit : « Et quelle est-elle ? »

Il dit : « Connais-tu une parole plus immense que la parole qu’il a ordonnée à son oncle au moment de la mort : il n’y a de divinité qu’Allah ? »

Talhah dit : « Tu as dit vrai. C’est elle, par Allah, c’est elle. »

Je vis Talhah, sa main paralysée ; il protégea le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) avec elle le jour d'Uhud.

‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui, le vit accablé et dit : « Qu’as-tu, ô Abû Muhammad, [pour être] accablé ? Peut-être que le commandement de ton cousin t’a déplu », voulant dire Abû Bakr.

Il dit : « Non », et il fit l’éloge d’Abû Bakr, qu’Allah soit satisfait de lui. « Mais j’ai entendu le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : “Une parole que nul serviteur ne prononce au moment de sa mort sans qu’Allah dissipe son angoisse et illumine son visage.” Rien ne m’a empêché de l’interroger à son sujet, sauf la capacité à l’appliquer, jusqu’à ce qu’il meure. »

‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui, lui dit : « Je la connais certes. »

Talhah lui dit : « Et quelle est-elle ? »

‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui, lui dit : « Connais-tu une parole plus grande que la parole qu’il a ordonné à son oncle [de dire] : “Il n’y a de divinité qu’Allah” ? »

Talhah dit : « C’est elle, par Allah, c’est elle. »

Certes, nous trouvons auprès d'autres que toi des hadiths que nous ne trouvons pas auprès de toi. » Il dit : « Certes, j'ai beaucoup de hadiths, mais Rabīʿ ibn al-Hudayr - qui s'attachait à la compagnie de Talḥah ibn ʿUbayd Allāh - a dit qu'il n'avait jamais entendu Talḥah rapporter du Messager d'Allah (ﷺ) aucun hadith, à l'exception d'un seul hadith. » Rabīʿ ibn Abī ʿAbd al-Raḥmān dit : « Je lui dis : "Et quel est-il ?" Il dit : « Talḥah me dit : "Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (ﷺ) jusqu'à ce que nous surplombions la plaine rocailleuse de Waqim. Nous nous en approchâmes, et voici qu'il y avait des tombes dans un méandre de la vallée. Nous dîmes : "Ô Messager d'Allah, sont-ce les tombes de nos frères ?" Il dit : "Les tombes de nos compagnons." Puis nous partîmes jusqu'à ce que nous arrivions aux tombes des martyrs. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit alors : "Ce sont les tombes de nos frères." »

Nous priions alors que les bêtes passaient devant nous. Nous avons mentionné cela au Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, et il a dit : « L’équivalent de l’arrière de la selle se trouvant devant l’un d’entre vous, ensuite tout ce qui passe devant lui ne lui nuira pas. »

‘Umar a dit une fois : « devant lui ».

Deux hommes parmi les habitants du Y2e9men s219install2e8rent chez Talhah ibn 218Ubayd Allah. L219un d219eux fut tu2e9 aux c2f4t2e9s du Messager d219Allah, que la pri2e8re d219Allah et Son salut soient sur lui. Puis l219autre demeura apr2e8s lui une ann2e9e, puis il mourut dans son lit. Il fut montr2e9 2e0 Talhah ibn 218Ubayd Allah que celui qui 2e9tait mort dans son lit 2e9tait entr2e9 au Paradis un moment avant l219autre. Talhah mentionna cela au Messager d219Allah, que la pri2e8re d219Allah et Son salut soient sur lui.

Le Messager d219Allah, que la pri2e8re d219Allah et Son salut soient sur lui, dit : 2ab Combien de temps est-il rest2e9 sur terre apr2e8s lui ? 2bb

Il dit : 2ab Une ann2e9e. 2bb

Le Messager d219Allah, que la pri2e8re d219Allah et Son salut soient sur lui, dit : 2ab Il a accompli mille huit cents pri2e8res et a je2fbn2e9 Ramadan. 2bb

Un Bédouin vint trouver le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que l’islam ? »

Il dit : « Cinq prières en un jour et une nuit. »

Il dit : « M’incombe-t-il autre chose que celles-ci ? » Il dit : « Non. »

Il l’interrogea au sujet du jeûne, et il dit : « Le jeûne de Ramadan. » Il dit : « M’incombe-t-il autre chose que cela ? » Il dit : « Non. »

Et il mentionna la zakat. Il dit : « M’incombe-t-il autre chose qu’elle ? » Il dit : « Non. »

Il dit : « Par Allah, je n’ajouterai rien à celles-ci et je n’en diminuerai rien. »

Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Il a certes réussi, s’il est véridique. »

J'ai entendu ‘Umar, qu'Allah soit satisfait de lui, dire à ‘Abd ar-Rahmân, Talha, az-Zubayr et Sa‘d : « Je vous adjure par Allah, par Qui le ciel et la terre se maintiennent — et Sufyân a dit une fois : par la permission de Qui elles se maintiennent — savez-vous que le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : “Nous ne sommes pas pris en héritage ; ce que nous laissons est aumône ?” »

Ils dirent : « Ô Allah, oui. »

Nous étions avec Talhah ibn ‘Ubayd Allah alors que nous étions en état d’ihram. Un oiseau lui fut offert en cadeau alors que Talhah dormait. Parmi nous, certains en mangèrent et certains s’en abstinrent par scrupule. Lorsque Talhah se réveilla, il approuva ceux qui en avaient mangé et dit : « Nous l’avons mangé avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »

Le Messager d'Allah, que les prières d'Allah et Son salut soient sur lui, passa près de gens qui se trouvaient à la cime des palmiers et dit : « Que font ceux-là ? »

Ils dirent : « Ils les fécondent : ils mettent le mâle dans la femelle. »

Il dit : « Je ne pense pas que cela serve à quoi que ce soit. » Ils en furent informés et ils l'abandonnèrent. Le Messager d'Allah, que les prières d'Allah et Son salut soient sur lui, en fut informé et dit : « Si cela leur est profitable, qu'ils le fassent, car j'ai seulement émis une conjecture. Ne me tenez donc pas rigueur pour la conjecture. Mais lorsque je vous informe de quelque chose de la part d'Allah, Puissant et Majestueux, prenez-le, car jamais je ne mentirai au sujet d'Allah en quoi que ce soit. »

J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, comment devons-nous prier sur vous ? » Il a dit : « Dites : Ô Allah, répands Tes éloges sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as répandu Tes éloges sur la famille d'Abraham, Tu es certes Digne de louange et de gloire. Et bénis Mohammed et la famille de Mohammed, comme Tu as béni la famille d'Abraham, Tu es certes Digne de louange et de gloire. »

Le Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, lorsqu’il voyait le croissant de lune, disait : « Ô Allah, fais-le apparaître sur nous avec la bénédiction et la foi, la sécurité et l’Islam. Mon Seigneur et ton Seigneur est Allah. »

Le Prophète, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, a dit : « Que l’un de vous place devant lui l’équivalent de l’arrière de la selle, puis qu’il prie. »

Je suis passé avec le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dans les palmeraies de Médine, puis il vit des gens au sommet des palmiers en train de féconder les palmiers.

Il dit : « Que font ceux-là ? »

Il dit : « Ils prennent du mâle puis le déposent dans la femelle, et ils les fécondent ainsi. »

Il dit : « Je ne pense pas que cela serve à quoi que ce soit. »

Cela leur parvint, alors ils abandonnèrent cela et en descendirent, et cette année-là, ils ne portèrent rien.

Cela parvint au Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et il dit : « Ce n’est qu’une conjecture que j’ai émise. Si cela sert à quelque chose, faites-le. Je ne suis en effet qu’un être humain comme vous, et la conjecture se trompe et voit juste. Mais tout ce que je vous dis qu’Allah, Puissant et Majestueux, a dit, je ne mentirai jamais au sujet d’Allah. »

« Qui va s'occuper d'eux ? » Talhah dit : « Je m'en charge. » Ils restèrent donc chez Talhah. Le Prophète (ﷺ) envoya une expédition, et l'un d'eux partit dans cette expédition et fut martyr. Ensuite, il envoya une expédition, et un autre d'entre eux y participa et fut martyr. Puis le troisième mourut dans son lit. Talhah dit : « J'ai rêvé que ces trois personnes qui étaient chez moi étaient au Paradis, et j'ai vu que celui qui était mort dans son lit était devant eux, j'ai vu celui qui était mort en martyr en dernier juste à côté de lui, et j'ai vu celui qui était mort en martyr le premier à l'arrière. Cela m'a troublé, alors je suis allé voir le Prophète (ﷺ) et je lui ai raconté cela. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Qu'as-tu trouvé d'étrange là-dedans ? N'y a-t-il personne de meilleur auprès d'Allah qu'un croyant qui vit longtemps dans l'Islam, grâce à son invocation d'Allah par le tasbih, le takbir et le tahlil. »

‘Uthmân dit : « Talhah est-il parmi les gens ? »

Talhah dit : « Oui. »

Il dit : « Certes, nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournons ! Je salue des gens parmi lesquels tu te trouves et vous ne rendez pas le salut. »

Talhah dit : « J’ai bien rendu le salut. »

‘Uthmân dit : « Ce n’est pas ainsi que l’on rend le salut ; je me suis fait entendre de toi et tu ne m’as pas fait entendre. Ô Talhah, je t’adjure par Allah : as-tu entendu le Prophète, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, dire : “Le sang du musulman n’est licite que dans l’un de trois cas : qu’il mécroie après sa foi, ou qu’il commette l’adultère après avoir été marié, ou qu’il tue une âme et qu’il soit tué en représailles ?” »

Talhah dit : « Oui, par Allah. »

‘Uthmân prononça le takbîr puis dit : « Par Allah, je n’ai pas renié Allah depuis que je L’ai connu, et je n’ai jamais commis de fornication ni dans la Jâhiliyyah ni en Islam ; je l’avais délaissée dans la Jâhiliyyah par aversion et en Islam par chasteté, et je n’ai jamais tué une âme pour laquelle il serait licite de me tuer. »