Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 21

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Traduction

Yazid ibn ʿAbd Rabbih nous a rapporté : Baqiyya ibn al-Walid nous a rapporté : Un ancien de Quraysh m’a rapporté, d’après Rajaʾ ibn Haywa, d’après Junada ibn Abi Umayya, d’après Yazid ibn Abi Sufyan, qui a dit : Abu Bakr, qu’Allah l’agrée, me dit lorsqu’il m’envoya au Sham : « Yazid, tu as des proches que tu pourrais favoriser en leur confiant le commandement. C’est ce que je crains le plus pour toi, car le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : “Quiconque est chargé d’une des affaires des musulmans et place quelqu’un à leur tête par favoritisme encourt la malédiction d’Allah. Allah n’acceptera de lui ni compensation ni rançon jusqu’à le faire entrer dans la Géhenne. Quiconque concède à quelqu’un ce qu’Allah a réservé aura porté atteinte sans droit à ce qu’Allah a réservé. Il encourt donc la malédiction d’Allah” — ou il a dit : “La protection d’Allah, Puissant et Majestueux, ne lui est plus acquise.” »