Musnad Abu Bakr as-Siddiq (ra)

Abu Bakr se puso de pie y alabó y glorificó a Allah, luego dijo: "Oh gente, ustedes recitan este versículo: '¡Oh ustedes que creen! Cuídense a sí mismos. Si sigues la guía (correcta) (y ordenas lo que es correcto (el monoteísmo islámico y todo lo que el Islam ordena que uno haga) y prohíbes lo que está mal (politeísmo, incredulidad y todo lo que el Islam ha prohibido)] ningún daño puede venir a ti de aquellos que están en el error" (al-Ma'idah 5:105). Escuchamos al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "Si la gente ve el mal y no lo cambia, pronto Allah enviará Su castigo sobre todos ellos".

Si escuché un reporte del Mensajero de Dios (ﷺ), Allah me benefició como Él quiso. Si alguien más me decía algo de él, le pedía que jurara, y si él juraba, le creería. Abu Bakr me dijo, y Abu Bakr dijo la verdad, que escuchó al Profeta (ﷺ) decir: 'No hay hombre que cometa un pecado, luego hace el wudu' y lo hace bien. Sufyan dijo: "Luego reza dos rak'as y le pide a Allah, glorificado y exaltado sea, que lo perdone, pero Él lo perdonará".

Abu Bakr compró una silla de montar de 'Azib por trece dirhams, entonces Abu Bakr le dijo a 'Azib. Dile a al-Bara que lo lleve a mi casa. Él dijo: "No, no hasta que nos digas lo que sucedió cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) salió y tú estuviste con él". Abu Bakr dijo: "Comenzamos nuestro viaje al comienzo de la noche y nos apresuramos durante un día y una noche, hasta que llegó el mediodía. Miré a lo lejos para ver si había algún lugar donde buscar sombra, y vi una roca, así que fui a ella y tenía un poco de sombra. Alisabé el terreno para el Mensajero de Allah (ﷺ) y le extendí un manto de pelo de camello, y le dije: "Acuéstate y descansa, oh Mensajero de Allah". Así que se acostó y yo salí a ver si podía ver a alguien buscándonos. Entonces vi a un pastor y le dije: "¿A quién perteneces, muchacho? Dijo: "A un hombre de Quraish. Mencionó su nombre y lo reconocí. Le pregunté: ¿Hay leche en tus ovejas? Él dijo: Sí | dijo: ¿Vas a ordeñar un poco para mí? Él dijo: Sí. Le dije que hiciera eso, así que atrapó una oveja, luego le dije que se quitara el polvo de la pezona y luego que se quitara el polvo de las manos. Llevaba conmigo una pequeña vasija en cuyo cuello había un paño. Me ordeñó un poco de leche y la vertí en el recipiente hasta que se enfrió. Entonces llegué al Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando lo alcancé, ya se había despertado. Le dije: "Bebe, Mensajero de Allah". Bebió hasta que me sentí complacido, entonces le dije: ¿Es hora de seguir adelante? Así que seguimos adelante y la gente venía detrás de nosotros, pero ninguno de ellos nos alcanzó, excepto Suraqah bin Malik bin Ju'shum, que estaba montado en un caballo suyo, y dije: "Oh Mensajero de Allah, alguien nos ha alcanzado". Dijo: 'No temáis, porque Alá está con nosotros'. Cuando se acercó a nosotros, y no había entre nosotros y él más que la longitud de una lanza o dos o tres lanzas, le dije: "Oh Mensajero de Allah, este perseguidor nos ha alcanzado, y lloré". Él dijo: '¿Por qué lloras?' Yo dije: No estoy llorando por mí mismo; más bien estoy llorando por ti. El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó contra él [el perseguidor] y dijo: "Oh Allah, protégenos de él por cualquier medio que Tú quieras". Entonces las patas de su caballo se hundieron en la tierra firme hasta su vientre, y él cayó de él. Dijo: "Oh Muhammad, sé que esto es por ti; Ruega a Alá que me salve de mi situación, y por Alá que apartaré de ti a cualquiera que esté detrás de mí de los que te buscan. Aquí está mi carcaj, toma una flecha. Vas a pasar junto a unos camellos y ovejas mías en tal y tal lugar, toma lo que necesites de ellos. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'No tengo necesidad de ello'. El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó por él y fue liberado, y regresó con sus compañeros. El Mensajero de Allah (ﷺ) y yo continuamos nuestro camino hasta que llegamos a Medina, donde la gente lo encontró. Salieron al camino y a los tejados, y muchos sirvientes y niños se agolparon en el camino diciendo: Allahu Akbar, el Mensajero de Allah (ﷺ) ha venido, Muhammad ha venido. La gente discutía sobre con quién se quedaría. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Esta noche me quedaré con los Banun-Najjar, los tíos maternos de 'Abdul-Muttalib, para honrarlos de esta manera'. A la mañana siguiente, fue a donde se le indicó. Al-Bara' bin 'Azib dijo: "El primero de los Muhayirin que vino a nosotros fue Mus'ab bin 'Umair, el hermano de Banu 'Abdud-Dar. Entonces Ibn mmm Maktoom, el ciego y hermano de Banu Fihr, vino a nosotros. Entonces 'Umar bin al-Jattab, vino a nosotros con veinte jinetes y dijimos: "¿Qué le pasó al Mensajero de Allah (ﷺ])? Dijo: Él está detrás de mí. Entonces llegó el Mensajero de Allah (ﷺ) y Abu Bakr estaba con él. Al-Bara dijo: "El Mensajero de Allah (ﷺ) no vino hasta que leí algunas adivinas de al-Mufassal [Al-Mufassal es la porción del Corán que va de Qaf a an-Nas]. Isra'il dijo: "Al-Bara' era uno de los Ansar de Banu Harithah.

que el Profeta (ﷺ) lo envió con Surat Bara'ah (at-Taubah) a la gente de La Meca, para decir que ningún mushrik debe realizar la peregrinación después de este año y nadie debe circunvalar la Ka'bah desnudo, y nadie entraría al Paraíso excepto un musulmán, quien tuviera un pacto con el Mensajero de Allah (ﷺ) por un tiempo específico, duraría hasta el tiempo indicado, y Allah está libre de (todas) las obligaciones para con el Mushrikoon y también Lo está Su Mensajero (cf. 9:3). Estuvo haciendo eso durante tres días, luego [el Profeta (ﷺ) le dijo a 'Ali; "Ve y alcánzalo; envíame a Abu Bakr de vuelta y tú lo transmites". Así lo hizo. Y cuando Abu Bakr se dirigió al Profeta (ﷺ), él lloró y dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿me pasa algo?" Él dijo: 'No hay nada más que el bien, pero se me instruyó que nadie debía transmitirlo excepto yo o un hombre de mi familia'.

Abu Bakr se dirigió a nosotros y dijo: "El Mensajero de Allah (ﷺ) estuvo el año pasado donde yo estoy. Abu Bakr lloró, luego dijo: "Pídele a Allah que te mantenga sano y salvo, porque a nadie se le da nada mejor, después de la fe, que el bienestar". Y vosotros debéis ser sinceros, porque eso va con la justicia y conducen al Paraíso. Y cuídense de mentir, porque eso va con la inmoralidad y conducen al infierno. No os envidiéis los unos a los otros, no os guardéis rencor los unos a los otros, no os cortéis los lazos, no os apartéis los unos de los otros; Sed hermanos, como Alá os ha mandado".

Escuché a Abu Bakr as-Siddiq decir en el minbar del Mensajero de Allah (ﷺ): "Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ decir, y Abu Bakr lloró cuando recordó al Mensajero de Allah (ﷺ), luego se recuperó y dijo. Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir, en este clima caluroso el año pasado: 'Pídele a Allah perdón, bienestar y certeza de fe en el Más Allá y en este mundo'.

"El siwak es purificador para la boca y agradable al Señor"

Enséñame una súplica que pueda decir en mi oración. Dijo: "Di: "Oh Allah, me he ofendido mucho a mí mismo y nadie más que tú perdona los pecados, concédeme el perdón de tu parte y ten piedad de mí, porque tú eres el Perdonador, el Misericordioso

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: `Nuestra (propiedad del Profeta no debe ser heredada y todo lo que dejamos atrás es caridad. Más bien, la familia de Mahoma puede tomar su provisión de estas propiedades”. Por Allah, no cambiaré nada de la caridad del Mensajero de Allah (ﷺ) de cómo era en la época del Mensajero de Allah (ﷺ) y haré con él lo mismo que hizo el Mensajero de Allah (ﷺ).

Escuché a Abu Bakr as-Siddiq en este minbar decir: "Escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) en este día del año pasado, luego Abu Bakr lloró, luego dijo: "Escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) decir: 'No se te dará nada, después de la palabra de sinceridad (es decir, la Shahadah), como el bienestar, así que pídele a Dios por el bienestar".

Le dije al Profeta (ﷺ) cuando estaba en la cueva - en una ocasión dijo: cuando estábamos en la cueva -: Si uno de ellos mira a sus pies, nos verá bajo sus pies. Él dijo: 'Oh Abu Bakr, ¿qué piensas de dos, de los cuales Allah es el tercero?'

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "El Dayjal emergerá de una tierra en el este llamada Khurasan y será seguido por pueblos cuyos rostros son como escudos martillados".

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Ningún avaro, tramposo, traidor o persona que maltrate a sus esclavos entrará en el Paraíso. Los primeros en llamar a las puertas del Paraíso serán los esclavos, si cumplen correctamente con sus deberes para con Allah y para con sus amos".

Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ murió, Fátima envió un mensaje a Abu Bakr diciendo: "¿Eres tú el heredero del Mensajero de Allah (ﷺ) o es su familia? Él dijo: No, más bien su familia (son sus herederos). Ella dijo: "¿Dónde está la parte del Mensajero de Allah (ﷺAllah ( Allah de la Paz?)? Abu Bakr dijo: "Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ decir: 'Si Allah concede alguna riqueza a un Profeta, entonces se lleva su alma. Se la concede al que se hizo cargo después de él. Por eso he decidido dar el beneficio de ella a los musulmanes. Ella dijo: "Está bien, y tú sabes mejor lo que escuchaste del Mensajero de Allah (ﷺ). Muhaqalah

Un día, el Mensajero de Dios (ﷺ se levantó y rezó el alba, luego se sentó hasta la mañana, entonces el Mensajero de Dios (ﷺsonrió. Luego se sentó donde estaba hasta que hubo rezado el Zuhr, el 'Asr y el Maghrib, y no habló hasta que hubo rezado 'isha'. Luego se levantó y fue a ver a su familia. La gente le dijo a Abu Bakr: "¿Por qué no le preguntas al Mensajero de Allah (ﷺqué te pasa? Hoy hizo algo que nunca antes había hecho. Entonces él le preguntó y él dijo: 'Sí, se me ha mostrado lo que ha de venir de este mundo y del Más Allá. Las generaciones anteriores y posteriores estaban reunidas en un solo lugar y la gente se aterrorizaba por eso. Fueron a Adán cuando el sudor estaba a punto de llegar a sus bocas, y dijeron: "Oh Adán, tú eres el padre de la humanidad y Allah, glorificado y exaltado sea, te eligió". Intercede por nosotros ante tu Señor, Él dijo: "Estoy en la misma situación que tú". Ve a tu padre después de tu padre, a Noé, "Allah eligió a Adán, a Noé (Noé), a la familia de Abraham y a la familia de 'Imran por encima de los 'Alameen (hombres y genios) (de sus tiempos)' (Al 'Imran 3:33}. Entonces irán a Noé y dirán: "Intercede ante tu Señor por nosotros, porque Alá te ha elegido y ha respondido a tu súplica, y no ha dejado a ninguno de los infieles en la tierra (cf. 71:26). Él dirá: Yo no soy el que tú quieres; ve a Abraham por Allah, glorificado y exaltado sea, lo tomó como un amigo cercano (jalil). Así que irán a ver a Abraham, pero él dirá: "Yo no soy el que tú quieres; id a Moisés, porque Dios, glorificado y exaltado sea, le habló directamente a él (cf. 4:164). Pero Moisés dirá: Yo no soy el que tú quieres; Ve a ver a 'Isa Ibn Maryam, porque él sanó a los ciegos de nacimiento y a los leprosos, y dio a luz a los muertos. Pero 'Isa dirá: "Yo no soy el que tú quieres; id al jefe de los hijos de Adán, porque él es el primero para quien la tierra será dividida en el Día de la Resurrección. Ve a Muhammad, porque él intercederá por ti ante tu Señor, que sea glorificado y exaltado. Entonces (el Profeta) irá y Gabriel vendrá a su Señor y Allah, glorificado y exaltado sea, dirá: "Dale permiso y dale las buenas nuevas del Paraíso". Jibreel se lo llevará y caerá postrado durante una semana. Allah, glorificado y exaltado sea, dirá: Levanta la cabeza, oh Muhammad; Habla y serás escuchado, intercede y tu intercesión será aceptada. Así que levantará la cabeza, y cuando mire a su Señor, glorificado y exaltado sea, se postrará en postración por otra semana. Allah, glorificado y exaltado sea, dirá: Levanta la cabeza, oh Muhammad; Habla y serás escuchado, intercede y tu intersesión será aceptada. Comenzará a postrarse de nuevo, pero Gabriel (la paz sea con él) se apoderará de sus brazos superiores y Allah, glorificado y exaltado sea, lo inspirará a ofrecer una súplica como ningún ser humano ha sido inspirado jamás. Él dirá: 'Oh Señor, tú me creaste como el jefe de los hijos de Adán, y no te jactastas; el primero para quien la tierra está dividida en el Día de la Resurrección, y no se jacta; vendrán a mi cisterna más gente de la que puede haber entre San'a' y Allah (Eilat)'. Entonces se dirá: "Llama a los siddiq para que intercedan". Entonces se dirá: Llamad a los profetas. Así que un Profeta vendrá con un grupo, y otro Profeta vendrá con cinco o seis personas, y otro Profeta vendrá con nadie. Entonces se dirá: Llama a los mártires para que intercedan por quien quieran. Cuando los mártires hagan eso, Allah, glorificado y exaltado sea, dirá: "Yo soy el Misericordioso de los que muestran misericordia; Admito en Mi Paraíso a cualquiera que no asocie nada con Me.So entrará en el Paraíso. Entonces Alá, glorificado y exaltado sea, dirá: "Mira en el Infierno; ¿Puedes encontrar a alguien que haya hecho algo bueno? Y encontrarán a un hombre en el infierno, y él le dirá: ¿Has hecho alguna vez algo bueno? Él dirá: No, excepto que yo era fácil de tratar con la gente en la compra y venta. Y Allah, glorificado y exaltado sea, dirá: "Sé tolerante con Mi siervo como él lo fue con Mis siervos". Entonces sacarán al hombre del infierno y él le dirá: ¿Alguna vez hiciste algo bueno? Él dirá: "No, a no ser que yo instruí a mis hijos: Cuando muera, quémame con fuego, luego muele hasta que sea como polvo de kohl". Llévame al mar y espárceme en el viento, porque por Alá, el Señor de los mundos no podrá castigarme. Allah, glorificado y exaltado sea, dirá: "¿Por qué hiciste eso?" Él dirá: Por temor de Ti. Y Alá, glorificado y exaltado sea, dirá: "Mirad el reino del rey más grande y tendréis algo semejante y diez veces más". Él dirá: ¿Te estás burlando de mí cuando eres el Soberano? Él (el Profeta (ﷺ) dijo: "Eso es lo que estaba sonriendo en el momento de la luna anterior".

Abu Bakr se puso de pie y alabó y glorificó a Allah, luego dijo: "Oh gente, ustedes recitan este versículo: "¡Oh vosotros que creéis! Cuídense a sí mismos. Si sigues la guía (correcta)..." [al-Ma'idah 5:105], pero no lo interpretas correctamente. Escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) decir: "Si la gente ve el mal y no lo cambia, pronto Dios enviará Su castigo sobre todos ellos". Él (Qais) dijo: "Escuché a Abu Bakr decir: "Oh gente, cuídense de mentir, porque mentir es contrario a la fe".

El Mensajero de Allah (ﷺ) estuvo el año pasado en este lugar donde yo estoy. Entonces Abu Bakr lloró, y luego dijo: "Debéis adheriros a la verdad, porque con ella viene la justicia y ambos conducen al Paraíso. Y debes cuidarte de la mentira, porque con ella viene la inmoralidad y ambas conducen al infierno. Pídele a Allah que te guarde sano y salvo, porque a nadie se le da nada que sea mejor que estar sano y salvo". Luego dijo: "No rompan los lazos unos con otros, no se den la espalda unos a otros, no guarden rencor unos a otros, no se envidien unos a otros, Sed siervos de Alá, hermanos.

Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ muerto, Abu Bakr estaba en alguna otra área de Medina. Se acercó, le descubrió el rostro, lo besó y le dijo: «¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti! lo bien que te ves en la vida y en la muerte. Muhammad (ﷺ) ha muerto, por el Señor de la Kaaba... Entonces Abu Bakr y 'Umar se reunieron con la gente, Abu Bakr habló y no omitió nada de lo que fue revelado acerca de los Ansar o de lo que el Mensajero de Allah (ﷺ) había dicho acerca de ellos, sino que lo mencionó. Y él dijo: "Sabes que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Si la gente caminara en una dirección y los Ansar caminaran en otra, yo caminaría en la dirección de los Ansar'. Sé, oh Sa'd, que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo, cuando estabas sentado aquí: "Los Quraish deben estar a cargo de este asunto (el Islam), por lo que la gente justa no es más que seguidores de los justos (Quraish), y los malhechores entre la gente no son más que seguidores de los malhechores (Quraish)'. Sa'd le dijo a hümn: "Has dicho la verdad: nosotros somos consejeros y vosotros sois líderes".

Escuché a mi padre decir que su padre escuchó a Abu Bakr decir: "Le dije al Mensajero de Dios (ﷺ): Oh Mensajero de Dios, ¿estamos luchando por algo que ya ha sido decidido o es algo que se decidirá a medida que se desarrollan los acontecimientos? Él dijo: 'Más bien es por algo que ya ha sido decidido'. Yo dije: 'Entonces, ¿por qué deberíamos esforzarnos, oh Mensajero de Allah?' Él dijo: "Cada persona será capacitada para hacer aquello para lo cual ha sido creada".