حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ‏}‏ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ‏.‏
Traducción
Se narró que al-Bara' bin 'Azib dijo:

Abu Bakr compró una silla de montar de 'Azib por trece dirhams, entonces Abu Bakr le dijo a 'Azib. Dile a al-Bara que lo lleve a mi casa. Él dijo: "No, no hasta que nos digas lo que sucedió cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) salió y tú estuviste con él". Abu Bakr dijo: "Comenzamos nuestro viaje al comienzo de la noche y nos apresuramos durante un día y una noche, hasta que llegó el mediodía. Miré a lo lejos para ver si había algún lugar donde buscar sombra, y vi una roca, así que fui a ella y tenía un poco de sombra. Alisabé el terreno para el Mensajero de Allah (ﷺ) y le extendí un manto de pelo de camello, y le dije: "Acuéstate y descansa, oh Mensajero de Allah". Así que se acostó y yo salí a ver si podía ver a alguien buscándonos. Entonces vi a un pastor y le dije: "¿A quién perteneces, muchacho? Dijo: "A un hombre de Quraish. Mencionó su nombre y lo reconocí. Le pregunté: ¿Hay leche en tus ovejas? Él dijo: Sí | dijo: ¿Vas a ordeñar un poco para mí? Él dijo: Sí. Le dije que hiciera eso, así que atrapó una oveja, luego le dije que se quitara el polvo de la pezona y luego que se quitara el polvo de las manos. Llevaba conmigo una pequeña vasija en cuyo cuello había un paño. Me ordeñó un poco de leche y la vertí en el recipiente hasta que se enfrió. Entonces llegué al Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando lo alcancé, ya se había despertado. Le dije: "Bebe, Mensajero de Allah". Bebió hasta que me sentí complacido, entonces le dije: ¿Es hora de seguir adelante? Así que seguimos adelante y la gente venía detrás de nosotros, pero ninguno de ellos nos alcanzó, excepto Suraqah bin Malik bin Ju'shum, que estaba montado en un caballo suyo, y dije: "Oh Mensajero de Allah, alguien nos ha alcanzado". Dijo: 'No temáis, porque Alá está con nosotros'. Cuando se acercó a nosotros, y no había entre nosotros y él más que la longitud de una lanza o dos o tres lanzas, le dije: "Oh Mensajero de Allah, este perseguidor nos ha alcanzado, y lloré". Él dijo: '¿Por qué lloras?' Yo dije: No estoy llorando por mí mismo; más bien estoy llorando por ti. El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó contra él [el perseguidor] y dijo: "Oh Allah, protégenos de él por cualquier medio que Tú quieras". Entonces las patas de su caballo se hundieron en la tierra firme hasta su vientre, y él cayó de él. Dijo: "Oh Muhammad, sé que esto es por ti; Ruega a Alá que me salve de mi situación, y por Alá que apartaré de ti a cualquiera que esté detrás de mí de los que te buscan. Aquí está mi carcaj, toma una flecha. Vas a pasar junto a unos camellos y ovejas mías en tal y tal lugar, toma lo que necesites de ellos. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'No tengo necesidad de ello'. El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó por él y fue liberado, y regresó con sus compañeros. El Mensajero de Allah (ﷺ) y yo continuamos nuestro camino hasta que llegamos a Medina, donde la gente lo encontró. Salieron al camino y a los tejados, y muchos sirvientes y niños se agolparon en el camino diciendo: Allahu Akbar, el Mensajero de Allah (ﷺ) ha venido, Muhammad ha venido. La gente discutía sobre con quién se quedaría. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Esta noche me quedaré con los Banun-Najjar, los tíos maternos de 'Abdul-Muttalib, para honrarlos de esta manera'. A la mañana siguiente, fue a donde se le indicó. Al-Bara' bin 'Azib dijo: "El primero de los Muhayirin que vino a nosotros fue Mus'ab bin 'Umair, el hermano de Banu 'Abdud-Dar. Entonces Ibn mmm Maktoom, el ciego y hermano de Banu Fihr, vino a nosotros. Entonces 'Umar bin al-Jattab, vino a nosotros con veinte jinetes y dijimos: "¿Qué le pasó al Mensajero de Allah (ﷺ])? Dijo: Él está detrás de mí. Entonces llegó el Mensajero de Allah (ﷺ) y Abu Bakr estaba con él. Al-Bara dijo: "El Mensajero de Allah (ﷺ) no vino hasta que leí algunas adivinas de al-Mufassal [Al-Mufassal es la porción del Corán que va de Qaf a an-Nas]. Isra'il dijo: "Al-Bara' era uno de los Ansar de Banu Harithah.