Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 34

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Traduction

Rawh nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Yazid ibn Khumayr, qui a dit : J’ai entendu Sulaym ibn ʿAmir, un homme de Homs qui avait connu les Compagnons du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Une autre fois, il a dit : Il a dit : J’ai entendu Awsat al-Bajali rapporter d’après Abu Bakr as-Siddiq, qu’Allah l’agrée. Il a dit : Je l’ai entendu adresser un sermon aux gens — et une autre fois, il a dit : lorsqu’il fut nommé calife. Il dit : « L’année dernière, le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se tenait à cette place où je me tiens. » Abu Bakr, qu’Allah l’agrée, pleura et dit : « Je demande à Allah le pardon et le bien-être, car les gens n’ont rien reçu, après la certitude, de meilleur que le bien-être. Attachez-vous à la véracité, car elle est au Paradis. Gardez-vous du mensonge, car il accompagne la perversité, et tous deux sont dans le Feu. Ne rompez pas vos liens, ne vous haïssez pas, ne vous enviez pas et ne vous tournez pas le dos. Soyez frères, comme Allah, Puissant et Majestueux, vous l’a ordonné. »