Musnad Ahmad 61

ʿAffān nous a rapporté : Yazīd ibn Zurayʿ nous a rapporté : Yūnus ibn ʿUbayd nous a rapporté, d’après Ḥumayd ibn Hilāl, d’après ʿAbd Allāh ibn Muṭarrif ibn ash-Shikhkhīr, qui leur rapporta d’après Abū Barza al-Aslamī qu’il avait dit : « Nous étions auprès d’Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq — qu’Allah l’agrée — dans l’exercice de ses fonctions. Il se mit en colère contre un musulman, et sa colère contre lui devint très vive. Voyant cela, je dis : “Ô calife du Messager d’Allah, dois-je lui trancher le cou ?” Lorsque j’évoquai le fait de le tuer, il abandonna entièrement ce sujet et passa à un autre.

Après que nous nous fûmes séparés, Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq — qu’Allah l’agrée — me fit venir et dit : “Ô Abū Barza, qu’as-tu dit ?” » Il dit : « J’avais oublié ce que j’avais dit. Je répondis : “Rappelle-le-moi.” Il dit : “Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?” » Il dit : « Je répondis : “Non, par Allah.” Il dit : “Lorsque tu m’as vu en colère contre cet homme, tu as dit : ‘Dois-je lui trancher le cou, ô calife du Messager d’Allah ?’ Ne te souviens-tu pas de cela ? L’aurais-tu fait ?” » Il dit : « Je répondis : “Oui, par Allah ! Et maintenant encore, si tu me l’ordonnes, je le ferai.” Il dit : “Pauvre de toi ! — ou : Malheur à toi ! — Par Allah, cela n’appartient à personne après Muḥammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.” »