Musnad Ahmad
Musnad Ahmad 68
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ.
ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : Ismāʿīl nous a informés, d’après Abū Bakr ibn Abī Zuhayr, qui a dit : « On m’a informé qu’Abū Bakr a dit : “Ô Messager d’Allah, comment espérer être dans une bonne situation après ce verset : ‘Cela ne dépend ni de vos souhaits ni des souhaits des gens du Livre. Quiconque fait du mal en recevra la rétribution’ ? Serons-nous donc rétribués pour chaque mal que nous avons fait ?” Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — répondit : “Qu’Allah te pardonne, ô Abū Bakr ! Ne tombes-tu pas malade ? N’éprouves-tu pas de fatigue ? N’éprouves-tu pas de tristesse ? Les difficultés ne t’atteignent-elles pas ?” Il répondit : “Si.” Il dit : “Voilà ce par quoi vous recevez votre rétribution.” »