حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ‏.‏
Traducción
Se narró de al-Miswar bin Makhramah que 'Umar bin al-Jattab dijo:

Escuché a Hisham bin Hakim bin Hizam recitando el Sooratal-Furqan y recitó algunas palabras de manera diferente a como el Profeta de Allah me las había enseñado. Quería discutir con él, pero estaba rezando. Cuando terminé, le dije: ¿Quién te enseñó esta recitación? Dijo: "El Mensajero de Allah ﷺ. Le dije: Estás mintiendo; Por Allah, no es así como el Mensajero de Allah ﷺ te lo enseñó. Lo tomé de la mano y lo llevé al Mensajero de Allah ﷺ, y le dije: "Oh, Mensajero de Allah (ﷺ), me enseñaste a recitar el capítulo al Furqaan, y escuché a este hombre recitar algunas palabras de una manera que no era la forma en que me las enseñaste a mí. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'Recítalo, Oh Hisham'. Lo recitó como lo había recitado antes. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'Así fue revelado'. Entonces él dijo: 'Recítalo, oh Umar'. Así que lo recité y él dijo: "Así fue revelado". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "El Corán ha sido revelado de siete maneras diferentes".