حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ‏.‏
Traducción
Ibn 'Abbas narró que 'Umar bin al-Jattab dijo:

En el día de Badr, el Mensajero de Allah (ﷺ) miró a sus compañeros y eran trescientos y pico, luego miró a los mushrikeen y vio que eran mil o más. El Profeta de Allah (ﷺ) se volvió hacia la qiblah, luego extendió sus manos, vistiendo su vestimenta superior e inferior, y dijo: "Oh Allah, ¿dónde está Tu promesa para mí? ¡Oh Allah, cumple por mí lo que me has prometido! Oh Allah, si este pequeño grupo de musulmanes es destruido, nunca serás adorado en la tierra". Siguió suplicando a su Señor, llamándole, hasta que su manto superior se le cayó de los hombros. Abu Bakr se acercó a él, recogió su prenda superior y se la puso. Luego lo abrazó por detrás y le dijo: "Oh Profeta de Allah, esta oración tuya a tu Señor será suficiente, porque Él cumplirá por ti lo que te ha prometido". Entonces Allah reveló las palabras: "(Recuerda) cuando buscaste la ayuda de tu Señor y Él te respondió (diciendo): 'Te ayudaré con mil ángeles, cada uno detrás del otro (uno detrás del otro) en sucesión' (al Anfal 8:9). Aquel día, cuando los ejércitos se enfrentaron, Alá, glorificado y exaltado sea, derrotó a los musulmanes. Setenta de sus hombres fueron asesinados y setenta fueron hechos prisioneros. El Mensajero de Allah (ﷺ) consultó a Abu Bakr, 'Ali y 'Umar رضي الله عنهم (sobre los prisioneros). Abu Bakr dijo: "Oh Profeta de Allah, son nuestros primos, parientes y hermanos, creo que deberías aceptar un rescate por ellos, lo que nos fortalecerá contra los kuffar, y tal vez Allah los guiará al Islam y se convertirán en un apoyo para nosotros". El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¿Qué piensas, oh hijo de al-Jattab?" Yo no pienso como piensa Abu Bakr. Creo que deberías tener la mano. Fulano de tal, un pariente de 'Umar- se acerca a mí para que le golpee el cuello. Debes entregar a 'Aqil a 'Ali para que le golpee el cuello, y debes entregar a Fulano de Tal a Hamzah (su hermano) para que le golpee el cuello, para que Allah sepa que no tenemos misericordia en nuestros corazones hacia los mushrikeen; Estas son sus figuras y líderes destacados. Pero el Mensajero de Allah (ﷺ) se inclinó hacia el punto de vista de Abu Bakr, y no se inclinó hacia lo que dije, y aceptó rescates de ellos. Al día siguiente, llegué al Profeta (ﷺ) y lo encontré con Abu Bakr, y ambos estaban llorando. Le dije: Oh Mensajero de Allah, dime por qué tú y tu compañero están llorando. Si descubro que es motivo de llanto, también lloraré, y si no lo es, entonces me haré llorar contigo. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Estoy llorando por lo que tus compañeros sugirieron sobre aceptar un rescate por los prisioneros. Se me ha mostrado tu castigo tan cerca como este árbol, un árbol que estaba cerca del Profeta de Allah (ﷺ) Entonces Allah reveló las palabras: 'No es propio de un Profeta tener prisioneros de guerra (y liberarlos con rescate) hasta que haya hecho una gran matanza (entre sus enemigos) en la tierra. Vosotros deseáis el bien de acá (es decir, el dinero del rescate por liberar a los cautivos), pero Alá desea para vosotros la otra vida. Alá es Todopoderoso, Sabio. Si no se tratara de una orden previa de Allah, un severo castigo te habría tocado por lo que tomaste" (Al Anfal 8:67-68), es decir, refiriéndose al rescate. Entonces se les permitió el botín, y cuando llegó el día de Uhud al año siguiente, fueron castigados por lo que habían hecho al tomar el rescate en el día de Badr. Setenta de ellos fueron asesinados y los compañeros del Profeta lo abandonaron, se le rompió la muela delantera y el casco de su cabeza, y la sangre corrió por su rostro, y Allah reveló las palabras: "Cuando te golpea una sola calamidad, aunque hayas herido (a tus enemigos) con una dos veces mayor, dices: '¿De dónde nos viene esto esto?'. Diles: "Es de vosotros mismos (a causa de vuestras malas obras)". Y Allah tiene poder sobre todas las cosas" [Al 'Imran 3:165]