حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Narrado por Al-Bara'

Cuando el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) llegó a Medina, rezó frente a Jerusalén durante dieciséis o diecisiete meses, pero deseaba que se le ordenara mirar hacia la Kaaba. Y Allah reveló: '¡Ciertamente! Hemos visto que tu rostro se vuelve hacia el cielo; Seguramente te dirigiremos a una dirección de oración (Qibla) que te agradece'. (2.144) De este modo, se dirigió hacia la Kaaba. Un hombre rezó la oración del 'Asr con el Profeta (صلى الله عليه وسلم) y luego salió, y al pasar junto a algunas personas del Ansar, dijo: "Doy testimonio. que he rezado con el Profeta (صلى الله عليه وسلم) y él (el Profeta) ha rezado de cara a la Kaaba". Entonces, ellos, que se inclinaban en la plegaria del 'Asr, se volvieron hacia la Kaaba.