حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاَتِهِ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ ـ أَوْ قَالَ ـ لاَ يَتَنَخَّمَنَّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Le Prophète (ﷺ) a vu des expectorations sur le mur faisant face à la Qibla de la mosquée et est devenu furieux contre les gens de la mosquée et a dit : « Pendant la prière, Allah est devant chacun de vous et donc il ne doit pas cracher (ou a dit : 'Il ne doit pas expectorer'). » Puis il s’est mis à genoux et a gratté les expectorations avec sa main. Ibn 'Umar a dit (après avoir raconté) : « Si quelqu’un d’entre vous doit cracher pendant la prière, qu’il crache à sa gauche. »

Comment

Actions pendant la prière

Sahih al-Bukhari 1213

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a vu du crachat sur le mur faisant face à la Qibla de la mosquée et est devenu furieux contre les gens de la mosquée et a dit : "Pendant la prière, Allah est devant chacun de vous et donc il ne doit pas cracher (ou a dit, 'Il ne doit pas expectorer')." Puis il est descendu et a gratté le crachat avec sa main. Ibn `Umar a dit (après avoir raconté) : "Si l'un de vous doit cracher pendant la prière, il doit cracher à sa gauche."

Commentaire

Ce hadith établit la sainteté de la prière et la présence d'Allah devant l'adorateur. La colère du Prophète démontre la gravité de manquer de respect à l'espace de prière, en particulier la direction de la Qibla qui représente l'orientation divine.

Les savants expliquent que cracher vers la Qibla est interdit car cela montre un mépris pour la majesté d'Allah. L'enlèvement physique du crachat par le Prophète nous enseigne à maintenir la propreté de la mosquée et le respect des lieux de culte.

L'ajout d'Ibn Umar fournit des conseils pratiques : si nécessaire pendant la prière, on peut cracher à gauche, en évitant le côté honorable droit et la direction sacrée de la Qibla. Cela reflète la nature complète de l'étiquette islamique, équilibrant la révérence spirituelle avec les nécessités humaines.

Règlements juridiques

Cracher vers la Qibla pendant la prière est strictement interdit (haram)

Cracher dans la mosquée est répréhensible (makruh)

Si nécessaire, cracher doit être du côté gauche pendant la prière

Nettoyer les impuretés de la mosquée est une obligation communautaire

Signification spirituelle

Cet enseignement cultive le khushu' (dévotion) en rappelant aux adorateurs la présence d'Allah pendant la prière. Il transforme les actions physiques en conscience spirituelle, où même des actes banals comme cracher deviennent régulés par la conscience divine.