حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’Adhan pour la prière est prononcé, alors Satan prend ses jambes à son cou en passant le vent afin qu’il n’entende pas l’Adhan et lorsque le Mu’adh-dhin a terminé, il revient ; et lorsque l’Iqama est prononcé, il prend de nouveau ses jambes à son cou et quand il est terminé, il revient à nouveau et continue à rappeler à la personne en prière des choses dont elle ne se souvenait pas lorsqu’elle n’était pas en prière jusqu’à ce qu’elle oublie combien elle a prié. Abû Salama bin 'Abdur-Rahman a dit : « Si l’un d’entre vous a une telle chose (oubliant le nombre de rak’at qu’il a prié), il doit effectuer deux prosternations de Sahu (c’est-à-dire l’oubli) en étant assis. » Abu Salama rapporte cela d’Abu Huraira.

Comment

Actions pendant la Prière

Sahih al-Bukhari - Hadith 1222

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'Adhan pour la prière est prononcé, Satan prend la fuite en pétant pour ne pas entendre l'Adhan, et lorsque le Mu'adh-dhin a terminé, il revient ; et lorsque l'Iqama est prononcé, il prend à nouveau la fuite et lorsqu'il est terminé, il revient à nouveau et continue de rappeler à la personne en prière des choses qu'elle ne se souvenait pas lorsqu'elle n'était pas en prière jusqu'à ce qu'elle oublie combien elle a prié." Abu Salama bin `Abdur-Rahman a dit : "Si l'un de vous a une telle chose (oublier le nombre de rak`at qu'il a prié), il doit effectuer deux prosternations de Sahu (c'est-à-dire d'oubli) en étant assis." Abu Salama rapporte cela d'Abu Huraira.

Commentaire sur la Fuite de Satan

Le hadith révèle que Satan fuit le rappel d'Allah, particulièrement pendant l'appel à la prière. Son départ "en pétant" indique à la fois la hâte et l'humiliation. Cela démontre le pouvoir spirituel de l'Adhan et de l'Iqama en tant qu'invocations divines qui repoussent les influences maléfiques.

Stratégie de Satan dans la Prière

Le retour de Satan après chaque appel montre sa persistance à distraire les croyants. Sa méthode consiste à amener des pensées et des préoccupations mondaines à l'esprit pendant la prière - des choses que l'adorateur ne se rappellerait normalement pas. C'est une attaque subtile destinée à diminuer la concentration et la dévotion.

Oubli dans la Prière

Le Prophète identifie les chuchotements sataniques comme la cause de l'oubli du nombre de prières. Ce n'est pas un oubli ordinaire mais une interférence spirituelle. Le remède prescrit - les prosternations d'oubli (sujud al-sahu) - démontre la miséricorde d'Allah en accommodant la faiblesse humaine pendant l'adoration.

Conseils Pratiques

L'ajout d'Abu Salama fournit le remède légal : lorsqu'on est incertain du nombre de rak'ahs effectuées, on doit effectuer deux prosternations d'oubli avant le tasleem final. Cela préserve la validité de la prière tout en reconnaissant la réalité de l'interférence satanique.

Leçons Spirituelles

Ce hadith enseigne aux croyants à reconnaître les chuchotements sataniques comme une réalité dans l'adoration. Il encourage une concentration accrue dans la prière et la confiance dans les remèdes prescrits lorsque des doutes surviennent. La bataille constante contre la distraction nécessite une vigilance spirituelle et une confiance dans la législation accommodante d'Allah.