Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1206
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ. وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ. قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ".
Al-Layth m’a rapporté, d’après Jaʿfar, d’après ʿAbd ar-Raḥmân ibn Hurmuz, qu’Abou Hurayra a dit que le Messager d’Allah a dit : « Une femme appela son fils, alors qu’il était dans son ermitage, et lui dit : “Ô Jurayj !” Il répondit : “Mon Seigneur, ma mère ou ma prière ?” Elle l’appela une deuxième fois ; il répondit de la même façon. Elle l’appela encore ; il répéta la même réponse. Elle dit alors : “Ô Allah, ne fais pas mourir Jurayj avant qu’il n’ait vu le visage de prostituées.” Une bergère qui faisait paître des moutons avait l’habitude de s’abriter dans son ermitage. Elle mit au monde un enfant. On lui demanda : “De qui est cet enfant ?” Elle répondit : “De Jurayj ; il est descendu de son ermitage.” Jurayj demanda : “Où est celle qui prétend que cet enfant est de moi ?” Puis il dit au nourrisson : “Ô petit, qui est ton père ?” L’enfant répondit : “Le berger.” »