حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ‏"‏‏.‏ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏
Traducción
Narrado por Ata

Escuché a Yabir bin 'Abdullah en una reunión diciendo: "Nosotros, los compañeros del Mensajero de Allah (ﷺ) asumimos el estado de Ihram para realizar solo la peregrinación mayor sin 'Umra". Jabir agregó: "El Profeta (ﷺ) llegó (a La Meca) el 4 de Dhul-Hijja. Y cuando llegamos (a La Meca), el Profeta (ﷺ) nos ordenó que termináramos el estado de Ihram, diciendo: "Terminen su lhram y vayan a sus esposas (para tener relaciones sexuales)". Jabir agregó: "El Profeta no nos obligó (a ir con nuestras esposas), sino que solo lo hizo legal para nosotros. Entonces oyó que decíamos: "Cuando sólo quedan cinco días entre nosotros y el Día de Arafat, él nos ordena que terminemos nuestra consagración ritual durmiendo con nuestras esposas, en cuyo caso procederemos a ir a Arafat con nuestros órganos masculinos chorreando semen". (Jabir señaló con su mano ilustrando lo que estaba diciendo). El Mensajero de Allah (ﷺ) se levantó y dijo: "Ustedes saben que yo soy el más temeroso de Allah, el más veraz y el que mejor hace buenas obras (piadosos) de entre ustedes. Si no hubiera traído el Hadi conmigo, habría terminado mi Ihram como lo harás tú, así que termina tu Ihram. Si antes hubiera sabido lo que he llegado a saber últimamente, no habría traído el Hadi conmigo. Así que terminamos nuestra consagración ritual y escuchamos al Profeta (ﷺ) y le obedecimos". (Ver Hadiz No. 713, Vol. 2)