حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ ‏{‏لَهُ‏}‏ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ‏.‏ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏
Traducción
Narró Abu Musa

Que estaba en compañía del Profeta (ﷺ) en uno de los jardines de Medina y en la mano del Profeta había un palo y golpeaba (lentamente) el agua y el barro con él. Llegó un hombre (por la puerta del jardín) y pidió permiso para entrar. El Profeta (ﷺ) dijo: «Ábrele la puerta y dale la buena noticia de que entrará en el Paraíso. «Fui y ¡he aquí! Era Abu Bakr. Así que le abrí la puerta y le informé de la buena nueva de entrar en el Paraíso. Luego vino otro hombre y pidió permiso para entrar. El Profeta (ﷺ) dijo: «Ábrele la puerta y dale la buena nueva de que entrará en el Paraíso». ¡He aquí! Era `Umar. Así que le abrí la puerta y le di la buena nueva de que entraría en el Paraíso. Luego vino otro hombre y pidió permiso para entrar. El Profeta (ﷺ) estaba sentado en una postura inclinada, así que se sentó y dijo: «Ábrele la puerta y dale la buena nueva de que entrará en el Paraíso con una calamidad que le sobrevendrá o tendrá lugar». Fui y ¡he aquí! Era `Uthman. Así que le abrí la puerta y le di la buena nueva de que había entrado en el Paraíso y también le conté lo que el Profeta (ﷺ) había dicho (acerca de una calamidad). 'Uzmán dijo: «Solo a Alá busco ayuda (contra esa calamidad).