Je passai la nuit dans la maison de ma tante maternelle Maimouna. Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) fit la prière du 'Icha, puis vint et pria quatre rak'at, puis dormit. Ensuite il se leva, et je vins me placer à sa gauche ; il me fit passer à sa droite. Il pria cinq rak'at, puis deux rak'at, puis dormit jusqu'à ce que j'entendisse son ronflement (ou sa respiration). Ensuite il sortit pour la prière.

Une nuit, je dormais chez ma tante Maimuna, et le Prophète (صلى الله عليه وسلم) était chez elle cette nuit-là. Il fit ses ablutions, puis se leva pour prier. Je me levai et me plaçai à sa gauche, mais il me prit et me mit à sa droite. Il pria treize rak'as, puis il dormit jusqu'à ronfler ; et quand il dormait, il avait l'habitude de ronfler. Ensuite, le muezzin vint à lui, et il sortit et pria la prière de l'aube sans renouveler ses ablutions.

Musaddad nous a rapporté, il a dit : Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après 'Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr, d'après son père, d'après Ibn 'Abbas, qui a dit : J'ai passé la nuit chez ma tante. Le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) se leva pour prier la nuit, et je me levai pour prier avec lui. Je me tins à sa gauche, mais il me prit par la tête et me fit passer à sa droite.

Muslim nous a rapporté, disant : Shu'ba nous a rapporté, d'après 'Amr, d'après Jabir ibn 'Abdullah, que Mu'adh ibn Jabal priait avec le Prophète (paix et salut sur lui), puis revenait pour diriger son peuple dans la prière.

Muhammad ibn Bashshâr m'a rapporté, et il a dit : Ghandar nous a rapporté, et il a dit : Shu'ba nous a rapporté, d'après 'Amr, qui a dit : J'ai entendu Jâbir ibn 'Abdillâh dire : Mu'âdh ibn Jabal priait avec le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue), puis revenait et dirigeait son peuple dans la prière. Il fit la prière de 'Ishâ' et récita la sourate Al-Baqara. Un homme se retira, et il sembla que Mu'âdh le réprimandait. Cela parvint au Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue), qui dit : « Perturbateur ! Perturbateur ! Perturbateur ! » à trois reprises, ou dit : « Tentateur ! Tentateur ! Tentateur ! » et il lui ordonna de réciter deux sourates du milieu du Mufassal. 'Amr dit : Je ne les ai pas mémorisées.

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Isma'il nous a rapporté : j'ai entendu Qays dire : Abû Mas'ûd m'a informé qu'un homme a dit : « Par Allah, ô Messager d'Allah ! Je m'abstiens de la prière de l'aube uniquement à cause d'untel qui la prolonge pour nous. » Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) plus en colère dans un sermon que ce jour-là. Puis il a dit : « Parmi vous, il y a des gens qui repoussent (les autres de la pratique). Que celui d'entre vous qui dirige la prière l'allège, car il y a parmi eux le faible, le vieux et celui qui a un besoin. »

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Si l'un de vous dirige les gens dans la prière, qu'il la raccourcisse, car parmi eux il y a le faible, le malade et le vieux. Et si l'un de vous prie seul, qu'il la prolonge autant qu'il le souhaite. »

Nous a rapporté Muhammad ibn Yusuf : Sufyan nous a dit, d'après Isma'il ibn Abi Khalid, d'après Qays ibn Abi Hazim, d'après Abou Mas'oud, qui a dit : Un homme dit : « Ô Messager d'Allah ! Je m'abstiens de la prière de l'aube parce qu'untel la prolonge pour nous. » Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) se mit en colère, et je ne l'avais jamais vu plus en colère en aucun endroit que ce jour-là. Puis il dit : « Ô gens ! En vérité, parmi vous il y a des repousseurs (qui éloignent les gens de la religion). Que celui qui dirige les gens dans la prière l'allège, car derrière lui se trouvent le faible, la personne âgée et celui qui a un besoin. »

Un homme arriva avec deux nadihas (chameaux de labour) alors que la nuit était tombée. Il trouva Mu'adh en train de prier ; il laissa son chameau et se rendit auprès de lui. Mu'adh récita la sourate Al-Baqara ou la sourate An-Nisa. L'homme s'en alla. Lorsqu'il apprit que Mu'adh l'avait blâmé, il vint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et se plaignit de Mu'adh. Le Prophète dit trois fois : « Ô Mu'adh ! Es-tu en train d'éprouver les gens ? Que n'as-tu prié avec « Sabbih isma Rabbika » (sourate 87), « Wash-shamsi wa duhaha » (91) ou « Wal-laili idha yaghsha » (92) ? Car derrière toi prient le vieillard, le faible et l'homme qui a des besoins. » Jabir dit que Mu'adh récita la sourate Al-Baqara dans la prière du 'Isha'.

Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de raccourcir la prière, tout en la faisant parfaitement.

Ibrahim ibn Musa nous a rapporté : Al-Walid nous a informés : Al-Awza'i nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après 'Abdullah ibn Abi Qatada, d'après son père Abu Qatada, d'après le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), qui a dit : « Lorsque je me lève pour la prière, j'ai l'intention de la prolonger, mais j'entends les pleurs d'un enfant, alors j'allège ma prière, car je ne veux pas causer de difficulté à sa mère. »

Je n'ai jamais prié derrière un imam une prière plus légère et plus parfaite que celle du Prophète (ﷺ). Et lorsqu'il entendait les pleurs d'un enfant, il raccourcissait la prière de peur que sa mère ne soit mise à l'épreuve.

Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : « Je commence la prière avec l’intention de la prolonger. Mais si j’entends les pleurs d’un enfant, j’abrège ma prière, car je sais avec quelle intensité sa mère est émue par ses pleurs. »

Lorsque j’entre en prière et que je veux la prolonger, si j’entends les pleurs d’un enfant, je l’abrège, car je sais combien est profonde l’émotion de sa mère à cause de ses pleurs.

Mu`adh avait l'habitude de prier avec le Prophète (ﷺ), puis il allait vers son peuple et le dirigeait dans la prière.

Musaddad nous a rapporté, il a dit : Abdullah ibn Dawud nous a rapporté, il a dit : al-A'mash nous a rapporté, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha, qu'Allah soit satisfait d'elle :

Lorsque le Prophète, prière et salut d'Allah sur lui, tomba malade de sa maladie qui devait lui être fatale, Bilal vint l'informer pour la prière. Il dit : « Ordonnez à Abou Bakr de diriger la prière. » Je dis : « Abou Bakr est un homme au cœur tendre ; s'il se tient à ta place, il pleurera et ne pourra pas réciter le Coran. » Il dit : « Ordonnez à Abou Bakr de diriger la prière. » Je répétai la même chose. Il dit, à la troisième ou quatrième fois : « Vous êtes les compagnes de Joseph. Ordonnez à Abou Bakr de diriger la prière. » Il dirigea donc la prière, puis le Prophète, prière et salut d'Allah sur lui, sortit soutenu par deux hommes ; comme si je le voyais maintenant tracer le sol avec ses pieds. Quand Abou Bakr le vit, il voulut reculer, mais il lui fit signe de continuer. Abou Bakr, qu'Allah soit satisfait de lui, recula, et le Prophète, prière et salut d'Allah sur lui, s'assit à son côté, pendant qu'Abou Bakr faisait entendre le takbir aux gens.

Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tomba gravement malade, Bilal vint l'informer de la prière. Il dit : "Dites à Abou Bakr de diriger les gens dans la prière." Je dis : "Ô Messager d'Allah ! Abou Bakr est un homme au cœur tendre ; s'il se tient à ta place, il ne pourra pas faire entendre sa voix aux gens. Pourquoi n'ordonnes-tu pas à 'Omar ?" Il dit : "Dites à Abou Bakr de diriger les gens dans la prière." Alors je dis à Hafsa : "Dis-lui : Abou Bakr est un homme au cœur tendre ; s'il se tient à ta place, il ne pourra pas faire entendre sa voix aux gens. Pourquoi n'ordonnes-tu pas à 'Omar ?" Hafsa le fit. Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : "Vous êtes vraiment les compagnes de Youssouf. Dites à Abou Bakr de diriger les gens dans la prière." Ainsi Abou Bakr se mit en prière.

Lorsqu'Abou Bakr eut commencé la prière, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ressentit un léger mieux ; il se leva en s'appuyant sur deux hommes, ses pieds traînant sur le sol, jusqu'à ce qu'il entrât dans la mosquée. Quand Abou Bakr entendit sa présence, il voulut reculer, mais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui fit signe de continuer. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint alors s'asseoir à la gauche d'Abou Bakr. Abou Bakr priait debout, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait assis. Abou Bakr suivait la prière du Messager d'Allah, et les gens suivaient la prière d'Abou Bakr (qu'Allah l'agrée).

Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik ibn Anas, d'après Ayyub ibn Abi Tamima as-Sakhtiyani, d'après Muhammad ibn Sirin, d'après Abu Hurairah, que le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) termina la prière après deux rak'at. Dhul-Yadain lui dit : 'La prière a-t-elle été raccourcie ou as-tu oublié, ô Messager d'Allah ?' Le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) dit : 'Dhul-Yadain a-t-il dit la vérité ?' Les gens dirent : 'Oui.' Puis le Messager d'Allah (صلى الله عليه وسلم) se leva, pria deux autres rak'at, fit le taslim, puis dit 'Allahu Akbar' et se prosterna comme sa prosternation habituelle ou plus longtemps.

Le Prophète (ﷺ) a prié deux rak'at de la prière du Zuhr (au lieu de quatre) et on lui a dit qu'il n'avait prié que deux rak'at. Il a alors prié deux autres rak'at et les a terminées par le Taslim, suivi de deux prosternations.

Aïcha, la mère des croyants, a rapporté : Le Messager d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) a dit durant sa maladie : « Dites à Abou Bakr de diriger la prière des gens. » J’ai dit : « Si Abou Bakr se tenait à ta place, il ne ferait pas entendre les gens à cause de ses pleurs. Ordonne donc à Omar de diriger la prière. » Il a dit : « Dites à Abou Bakr de diriger la prière des gens. » J’ai dit à Hafsa : « Dis-lui : Abou Bakr est un homme au cœur tendre, et s’il se tenait à ta place, il ne ferait pas entendre les gens à cause de ses pleurs. Ordonne donc à Omar de diriger la prière des gens. » Hafsa l’a fait. Alors le Messager d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) a dit : « Qu’est-ce donc ? Vous êtes vraiment les compagnes de Joseph. Dites à Abou Bakr de diriger la prière des gens. » Hafsa m’a dit : « Je n’ai jamais tiré de toi aucun bien. »