Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2969
Être rapide au moment de la peur
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَزِعَ النَّاسُ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا، ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ، فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ، فَقَالَ "لَمْ تُرَاعُوا، إِنَّهُ لَبَحْرٌ ". فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Traduction
Raconté par Anas ben Malik
Une fois que les gens ont eu peur, le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est monté sur un cheval lent appartenant à Abu Talha, et il est parti tout seul, faisant galoper le cheval. Puis le peuple monta à cheval, faisant galoper ses chevaux derrière lui. À son retour, il dit : « N’aie pas peur (il n’y a rien à craindre) (et j’ai trouvé) ce cheval très rapide. » Ce cheval n’a jamais été excellent dans la course en avant. (Qastalani Vol. 5)