حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
Traduction
Rapporté par Al-Bara
J'ai vu le Messager d'Allah (no) le jour (de la bataille) de la Tranchée portant de la terre jusqu'à ce que les poils de sa poitrine soient recouverts de poussière et qu'il soit poilu. Il récitait les versets suivants de 'Abdullah (bin Rawaha):" Ô Allah, sans Toi, Nous n'aurions pas été guidés, nous n'aurions pas fait la charité, ni prié. Alors, accorde - nous le calme, et quand nous rencontrons l'ennemi. Puis affermis nos pieds, car en effet, Mais s'ils voulaient nous mettre dans l'affliction, (c'est-à-dire vouloir se battre contre nous), nous ne le ferions pas (fuir mais leur résister)."Le Prophète (translate) avait l'habitude d'élever la voix en récitant ces versets. (Voir Hadith n ° 432, Vol. 5).