Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3058
Si des gens, dans un pays ennemi, embrassent l'islam et qu'ils possèdent des biens et des terres, ils en sont propriétaires.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ. قَالَ "وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ". ثُمَّ قَالَ "نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ". وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي.
Traduction
Rapporté par Oussama ibn Zayd
J'ai demandé au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pendant son pèlerinage : « Ô Messager d'Allah ! Où descendrez-vous demain ? » Il dit : « `Aqil nous a-t-il laissé une maison ? » Puis il ajouta : « Demain nous descendrons à Khaïf Banî Kinâna, c'est-à-dire al-Muhassab, où les mécréants de Quraych ont prêté serment de mécréance - car Banî Kinâna s'était alliée à Quraych contre Banî Hâchim, à savoir qu'ils ne les fréquenteraient pas et ne leur donneraient pas asile. » (Az-Zuhrî dit : « Khaïf signifie la vallée. »)