حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ ‏"‏ كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"

Jabir ibn ‘Abdullah (qu'Allah soit satisfait de lui et de son père)

‘Amr ibn ‘Alî nous a rapporté, Abû ‘Asim nous a rapporté, Hanzalah ibn Abî Sufyân nous a informés, Sa‘îd ibn Minâ’ nous a informés, qu’il a dit : J’ai entendu Jâbir ibn ‘Abdillâh (qu’Allah soit satisfait de lui et de son père) dire : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, nous avons égorgé une jeune chamelle pour nous et moulu un sâ‘ d’orge, alors viens, toi et un groupe d’hommes. » Le Prophète (paix et salut d’Allah sur lui) appela alors et dit : « Ô gens du Fossé (al-Khandaq), Jâbir a préparé un repas, alors venez, soyez les bienvenus. »