Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2837
Le creusement du Khandaq (tranchée)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِيَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا. فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا. إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا.
Traduction
Rapporté par Al-Bara
Le jour (de la bataille) d’Al-Ahzab (c’est-à-dire des clans), j’ai vu le Prophète (ﷺ) porter de la terre, et la terre couvrait la blancheur de son abdomen. Et il disait : « Sans Toi (Ô Allah !) Nous n’aurions reçu aucun guide, ni donné en charité, ni prié. Alors, s’il vous plaît, bénissez-nous de la tranquillité et affermissez nos pieds lorsque nous rencontrons nos ennemis. Certes, (ces) gens se sont révoltés contre nous (opprimés), mais nous ne céderons jamais s’ils essaient de nous apporter l’affliction.