حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَرْضٍ يَخْتَرِفُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ فَمَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ ‏"‏ أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ‏.‏ فَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ‏}‏ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ نَزَعَتْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ يَبْهَتُونِي‏.‏ فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ فِيكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا‏.‏ وَانْتَقَصُوهُ‏.‏ قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

Anas narrado

'Abdullah bin Salam escuchó la noticia de la llegada del Mensajero de Allah (ﷺ) (a Medina) mientras estaba en una granja recolectando sus frutos. Así que se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «Te preguntaré sobre tres cosas que nadie sabe a menos que sea un profeta. En primer lugar, ¿cuál es el primer presagio de la Hora? ¿Cuál es la primera comida de la gente del Paraíso? ¿Y qué hace que un bebé se parezca a su padre o a su madre?». El Profeta (ﷺ) dijo: «Justo ahora Gabriel me ha informado sobre eso». `Abdullah dijo: «¿Gabriel?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Sí». 'Abdullah dijo: «Él, entre los ángeles, es el enemigo de los judíos». Al respecto, el Profeta (ﷺ) recitó este versículo sagrado: «Quien sea enemigo de Gabriel (¡que muera en su furia!) porque él, con el permiso de Alá, ha hecho llegar el Corán a vuestro corazón.» (2.97) Y añadió: «En cuanto al primer presagio de la Hora, será un fuego que reunirá a la gente de Oriente a Occidente. En cuanto a la primera comida de los habitantes del Paraíso, será el lóbulo caudito (es decir, el lóbulo extra) del hígado del pescado. Y si el parto del varón precedió al de la mujer, entonces el hijo se parece al padre, y si el parto de la mujer precedió al del varón, entonces el hijo se parece a la madre». Al escuchar eso, Abdullah dijo: «Doy testimonio de que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah, y que tú eres el Mensajero de Allah, oh, el Mensajero de Allah (ﷺ); los judíos son mentirosos y, si se dan cuenta de que he abrazado el Islam, me acusarían de mentiroso». Mientras tanto, algunos judíos se acercaron (al Profeta) y él les preguntó: «¿Cuál es el estatus de Abdullah entre ustedes?» Respondieron: «Es el mejor entre nosotros, y es nuestro jefe y el hijo de nuestro jefe». El Profeta (ﷺ) dijo: «¿Qué pensarías si Abdullah bin Salam abrazara el Islam?» Respondieron: «¡Que Allah lo proteja de esto!» Entonces Abdullah salió y dijo: «Doy testimonio de que nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah». Los judíos dijeron entonces: «Abdullah es el peor de nosotros y el hijo del peor de nosotros», y lo menospreciaron. Sobre eso, Abdullah dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Esto es lo que temía!»